Got a iPad 3 install xbmc no problem. When I browse my shares I can see the shares but they are empty. If I upload files to the iPad directly and browse the directory same thing
That's normal. When you are selecting video sources it will only show folders, since only folders can be sources. After they are added then you can see files inside of them.