2014-07-21, 05:01
Hi,
I often combine two subtitle files with different languages, say English and Chinese, into one subtitle file. In those files, there are subtitles with overlapping time periods like the example below.
======
1
00:00:46,130 --> 00:00:50,007
Test
3715
00:00:46,130 --> 00:00:47,340
測試
======
Frodo 12.x can separate them to two lines but Gotham 13.1 just overlaps one on another. This makes them totally unreadable.
Could someone tell me how to fix or get around this problem on Gotham 13.1 ?
Thanks a lot.
I often combine two subtitle files with different languages, say English and Chinese, into one subtitle file. In those files, there are subtitles with overlapping time periods like the example below.
======
1
00:00:46,130 --> 00:00:50,007
Test
3715
00:00:46,130 --> 00:00:47,340
測試
======
Frodo 12.x can separate them to two lines but Gotham 13.1 just overlaps one on another. This makes them totally unreadable.
Could someone tell me how to fix or get around this problem on Gotham 13.1 ?
Thanks a lot.