Kodi Community Forum

I have a few episodes of Breaking Bad that I forgot to rip the English subtitles for the Spanish. I brought up the context menu and downloaded them but nothing happens. Then a few minutes later English subtitles kick in for everything and they are way out of sync. Am I just better re-ripping with the English subs for the Spanish? The blu rays show 3 English streams so I assume that the 2nd one is the Spanish to English and the 3rd is probably commentary or something. So there's no way to get forced subtitales after ripping except for re-ripping?

You could rip just the subs perhaps and put them in the same directory as the movie.

Rip the subs and remux with mkvmerge or download them.