[Aeon Nox] Translators wanted - Printable Version
+- XBMC Community Forum (http://forum.xbmc.org)
+-- Forum: Help and Support (/forumdisplay.php?fid=33)
+--- Forum: Skin Help and Support (/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Forum: Aeon Nox (/forumdisplay.php?fid=142)
+---- Thread: [Aeon Nox] Translators wanted (/showthread.php?tid=108762)
- Rififi77 - 2011-11-19 18:24
in menu setup skin --> Customize main menu --> fav1/2/3
None(clear current settings) is not translated
- Big_Noid - 2011-11-19 18:58
This is a string passed on by script.favourites.
- Rififi77 - 2011-11-19 19:05
I also translate
- Rififi77 - 2011-11-20 18:26
new version of french translation for eden version
- Big_Noid - 2011-11-20 22:49
Updated - thx.
Greek Translation - CutSickAss - 2011-12-03 19:14
I don't know if this is the appropriate place to post it, but I have just finished the Greek translation of the Aeon Nox skin (pre-Eden nightly build). Here it is:
Unfortunately, there are some problems with the fonts used in the skin, so I tweaked a few XMLs in the 720p folder, fixed a bunch of translation errors in the original XBMC Greek language strings.xml file, and edited the fonts themselves. Specifically, I removed the intonation from all capital letters in the CAPS fonts, and changed the latter "s" ("ς") with the appropriate one, so that it does not look weird in capitalized words. If anyone is interested, the files are here:
Aeon Nox: Greek Translation, Self Extracting
XBMC: Greek Translation Corrections, Self Extracting
The files are self extracting RARs, they can also be opened with WinRAR. I hope I helped any Greek Aeon Nox users out there.
EDIT: All mentioned changes have been integrated in the Aeon Nox skin
RE: [Aeon Nox] Translators wanted - Tapo4ek - 2013-02-06 03:46
Hello, how to add you a diff file of Russian language?
RE: [Aeon Nox] Translators wanted - phil65 - 2013-02-06 04:10