Kodi Community Forum
Solved Little brazilian translation problem (I think) - Printable Version

+- Kodi Community Forum (https://forum.kodi.tv)
+-- Forum: Development (https://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Forum: Translations and Languages (https://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=90)
+--- Thread: Solved Little brazilian translation problem (I think) (/showthread.php?tid=345642)

Little brazilian translation problem (I think) - edjalmo - 2019-07-24

Hi!

I found a little problem with brazilian translation (I'm Brazilian).
The problem is with the label "Temporada", witch mean "Season".
If my language is English it show "Season 1", and if I'm in Brazilian Portuguese it show "Temporada1" (without the space).
Can someone solve this?
I tried to join the translation team in Transifex, but it was already complete and I couldn't.

I hope I not bothering you guys with a silly problem.
Thanks!

RE: Little brazilian translation problem (I think) - Karellen - 2019-07-24

Moved to translations

RE: Little brazilian translation problem (I think) - Wanilton - 2019-07-25

Done,  missing empty space was fixed.

strings.po file

#: xbmc/filesystem/VideoDatabaseDirectory/DirectoryNodeSeasons.cpp
msgctxt "#20358"
msgid "Season {0:d}"
msgstr "Temporada {0:d}"

RE: Little brazilian translation problem (I think) - edjalmo - 2019-07-26

(2019-07-25, 23:57)Wanilton Wrote: Done,  missing empty space was fixed.

strings.po file

#: xbmc/filesystem/VideoDatabaseDirectory/DirectoryNodeSeasons.cpp
msgctxt "#20358"
msgid "Season {0:d}"
msgstr "Temporada {0:d}"
Thank you, @Wanilton!

Just one doubt: for get translations updates don't need Kodi updates, right? It's like an add-on update?

RE: Little brazilian translation problem (I think) - Wanilton - 2019-07-26

Yes, its one add-on, or edit strings.po file manually.

RE: Little brazilian translation problem (I think) - edjalmo - 2019-07-26

(2019-07-26, 18:35)Wanilton Wrote: Yes, its one add-on, or edit strings.po file manually.
Right! Just for curiosity, where is the location of this strings.po?

RE: Little brazilian translation problem (I think) - Wanilton - 2019-07-26

Inside your userdata, addon folder,  resource.language.pt_br\resources, there you find strings.po file, use notepad++ or other XML editor to change.