Congratz on the new release guys - This is absolutely the best skin out there, by far ...loving it
But I noticed something weird with the Icelandic translations in the new Nox, and I'm wondering if you guys could help me figure out what might be wrong?
I noticed this yesterday as I was checking the translations out.
The thing is, some of the items on the Main Home bar don't translate (they stay english/unchanged). They are:
Programs, Custom, Movies, TV Shows, Live TV, Search, Favourites, Weather, Pictures and TV Guide
The funny thing is that "Shutdown, System, Music, Music Videos" all translate fine. It's only those I'm listing here above that aren't behaving normally. Also, all other instances of those words (e.g. in the topbar) appear just fine - this just seems to happen on the main Home menu bar.
Now, using my stupendously limited programming skills, I've taken a look at the appropriate "language/strings.po" file. After careful skimming it seems that the file is just fine, there are no words missing, the translations are there.
So I'm at a loss - I reallize that probably none of you are Icelandic speaking, but hopefully one of you guys know what's going on or can help me look in the right places.
thanks
- M