[Aeon Nox] Translators wanted

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
BigNoid Offline
Team-Kodi Member
Posts: 3,149
Joined: Jul 2010
Reputation: 102
Location: Below sea level
Post: #46
Machine-Sanctum Wrote:What about the the disabled menu items?
Do you need to skip those when counting (no i have never actually used it Wink )?

Yeah, the counting is done on the live menu. Most people don't actually use it because if you have music and pictures enabled it always has focus to movies anyway. Still if you disable one of those or rather have it set to tvshows or music you can. It's not the most user-frienldy solution but it beats hacking the xml like you have to do in other skins (don't know how many skins also have this feature now, Nox was the first anyway Smile )
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #47
Big_Noid Change this plis:

<string id="31243">Horario</string>

per

<string id="31243">Guía TV</string>

Thanks

[Image: jggqh0.png]
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #48
addon description lang=es

addon.xml:

http://www.mediafire.com/?xid1iisn7tii6zu


Text:

<description lang="es">Aeon Nox comenzó como un mod basado en la piel Confluencia. Desde entonces se ha convertido en una piel con muchos más puntos de vistas y con soporte a todos los nuevos add-ons.[CR]La mayor cantidad de vistas de Aeon Nox se basan en el mod Aeon65 de phil65, mientras que otras vistas se basan en diseños originales o vistas de otras pieles.[CR]Pieles, que eran una gran fuente de inspiración para el diseño de Aeon Nox incluyen:[CR]- Aeon65 por phil65[CR]- Alaska Revisited por Hitcher (vista Episodio)[CR]- Fusión por Arcanthur (vista BigFan)[CR]- reFocus por Jeroen (vista InfoWall)[CR]- Xperience por Team Blackbolt (vista Posters)[CR]- Simplicity por Team S3 (Guía TV)[CR]- Confluencia por Jezz_X (código base)</description>

[Image: jggqh0.png]
find quote
BigNoid Offline
Team-Kodi Member
Posts: 3,149
Joined: Jul 2010
Reputation: 102
Location: Below sea level
Post: #49
Both added, thx!
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #50
Big_Noid

Strings.Spanish.Nox Eden-Pre.17.11.2011:

http://www.mediafire.com/?832h3ad9c8yjp7j

_______________________________________________________________
<string id="31374">Posición</string>

change per:

<string id="31374">Actual</string>
_______________________________________________________________


<string id="31334">Ultimo</string>

change per:

<string id="31334">Último</string>
_______________________________________________________________


<string id="31244">Activar CDArt en "Reproduciendo" widget</string>

change per:

<string id="31244">Activar Widget CDArt en "Reproduciendo"</string>

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-11-18 13:31 by PatOso.)
find quote
Rififi77 Offline
Senior Member
Posts: 142
Joined: Aug 2010
Reputation: 0
Location: Paris, France
Post: #51
hi,
in menu setup skin --> Customize main menu --> fav1/2/3

None(clear current settings) is not translated

[Image: G2M]
OS: yavdr64-0.5.0 XBMC GOTHAM-13.0 - VDR 2.0.3
Box: Advance 3906B
DVBS2: S2-3200
CM: ASUS AT3N7A-I - 4 Go - HD 750 Go Samsung
NAS: D-Link DNS-325 + infinity USB smart
find quote
BigNoid Offline
Team-Kodi Member
Posts: 3,149
Joined: Jul 2010
Reputation: 102
Location: Below sea level
Post: #52
Rififi77 Wrote:hi,
in menu setup skin --> Customize main menu --> fav1/2/3

None(clear current settings) is not translated

This is a string passed on by script.favourites.
find quote
Rififi77 Offline
Senior Member
Posts: 142
Joined: Aug 2010
Reputation: 0
Location: Paris, France
Post: #53
Ok,thank
I also translate

[Image: G2M]
OS: yavdr64-0.5.0 XBMC GOTHAM-13.0 - VDR 2.0.3
Box: Advance 3906B
DVBS2: S2-3200
CM: ASUS AT3N7A-I - 4 Go - HD 750 Go Samsung
NAS: D-Link DNS-325 + infinity USB smart
find quote
Rififi77 Offline
Senior Member
Posts: 142
Joined: Aug 2010
Reputation: 0
Location: Paris, France
Post: #54
Hi,
new version of french translation for eden version

strings.xml

@+

[Image: G2M]
OS: yavdr64-0.5.0 XBMC GOTHAM-13.0 - VDR 2.0.3
Box: Advance 3906B
DVBS2: S2-3200
CM: ASUS AT3N7A-I - 4 Go - HD 750 Go Samsung
NAS: D-Link DNS-325 + infinity USB smart
find quote
BigNoid Offline
Team-Kodi Member
Posts: 3,149
Joined: Jul 2010
Reputation: 102
Location: Below sea level
Post: #55
Rififi77 Wrote:Hi,
new version of french translation for eden version

strings.xml

@+

Updated - thx.
find quote
CutSickAss Offline
Fan
Posts: 525
Joined: Dec 2011
Reputation: 33
Location: Greece
Post: #56
I don't know if this is the appropriate place to post it, but I have just finished the Greek translation of the Aeon Nox skin (pre-Eden nightly build). Here it is:
Pastebin: Greek/strings.xml
or
Rapidshare: Greek/strings.xml

Unfortunately, there are some problems with the fonts used in the skin, so I tweaked a few XMLs in the 720p folder, fixed a bunch of translation errors in the original XBMC Greek language strings.xml file, and edited the fonts themselves. Specifically, I removed the intonation from all capital letters in the CAPS fonts, and changed the latter "s" ("ς") with the appropriate one, so that it does not look weird in capitalized words. If anyone is interested, the files are here:

Aeon Nox: Greek Translation, Self Extracting

XBMC: Greek Translation Corrections, Self Extracting

The files are self extracting RARs, they can also be opened with WinRAR. I hope I helped any Greek Aeon Nox users out there.

EDIT: All mentioned changes have been integrated in the Aeon Nox skin
(This post was last modified: 2011-12-11 17:07 by CutSickAss.)
find quote
Tapo4ek Offline
Junior Member
Posts: 1
Joined: Feb 2013
Reputation: 0
Post: #57
Hello, how to add you a diff file of Russian language?
find quote
phil65 Online
Skilled Skinner
Posts: 4,592
Joined: Mar 2009
Reputation: 63
Location: Cologne, Germany
Post: #58
https://www.transifex.com/projects/p/xbm...-aeon-nox/
find quote
Post Reply