Hi again capfuturo,
Thanks once more for your generous donation! I take great pride in answering everyone's questions to the best of my abilities!
Just as a note, I'm the only developer on ViMM, and as you might have noticed by some of the 'instabilities' you've found, I'm still learning and growing as I contine on working making ViMediaManager the best media manager.
I)
It's part of a feature, since you've set the 'Database Language' to 'UK English', ViMediaManager is prefering TMDb information that's been localized for that language over the american information, however I did make some mistakes, Tonari no Totoro should indeed have had title and original title swapped, since i accidentally skipped over using TMDb's 'Alternative Titles' to search 'GB''s title, and erroneously using 'EN' in a place where I should have used 'GB' to see that i shouldn't have used IMDb's title as 'original title'.
However, because of the changes needed to fix Totoro, 'Lo impossible' will end up using 'Lo impossible' as both 'title' and 'original title' due to using 'UK English' as the database language, and there being no 'GB' alternative localized title available.
Basically this is (some of) the information I'm getting from TMDb, the selections are the items that I'm using for the 'title' and 'original title':
I would suggest in the latter case to sign up for an account on
www.tmdb.com and adding a alternative 'GB' localized title for 'Lo impossible'.
Anyway, I'll fix this right away, you can download the latest debugbuild to try it out from here:
http://www.mediafire.com/?8j6ve2f4je6et/
II)
1) NFO is written inside the BDMV folder, for apparently that is the XBMC way.
2) ViMM can't read ISO files, RAR or ZIP files, since they're basically 'package files', I'm using 'mediainfo' to read a video file's media information, but package files are not video files, so there's nothing to read for me.
3) I'm not sure what you mean by this one, but you may be able to make use of the 'video source' field inside the metadata editor to denote whether a file comes from a Blu-Ray source.
III)
I believe XBMC is using some sort of 'JSON-RPC' interface for this, however I've not done all that much research into how to interact with it, at least, not yet.
Maybe around when v1.0 comes along i'll be able to spend some time on this.
IV)
$A is actually the 'AudioCodec' (mp3/AAC/..), $F stands for the total number of audio channels available, which means that when you have 6 audio channels, it's used for a '5.1' surround sound set-up, and 10.2 would actually be 12 channels I believe.
V)
ViMM is used to edit your local movie database/collection, so I won't be syncing your localized information back up to the databases, since I can't make the difference between a user's personal preferences, localisation traits, or other personalized changes that only count for that one person, and information that might need to be put back on a server.
I'm also not very well versed in 'uploading' information, just downloading it so far.
For now if people want to adjust the online databases, I can only suggest they click on the movie database link in the 'summary' pane of the metadata editor to go directly to their movies on their respective databases, and edit them there using the official channels, it's indeed a shame when people don't bother with this when they find something out of order, but in most cases I've found the information to be pretty correct.
With kind regards,
Vidal van Bergen.