2012-09-10, 20:46
Hello phil65,
Is it possible to translate also the panel Credits.
@+
Is it possible to translate also the panel Credits.
@+
2012-09-10, 20:55
(2012-09-10, 20:46)Rififi77 Wrote: Hello phil65,
Is it possible to translate also the panel Credits.
@+
Would be nice if you (we!) could brag about it to our non-English speaking friends, right?!
2012-09-10, 21:32
2012-09-12, 09:46
good morning,
new updated strings.xml
http://www.sendspace.com/file/rroryw
added new strings and some fine tuning
peppe
EDIT BN: Updated - thx
fine idea!
new updated strings.xml
http://www.sendspace.com/file/rroryw
added new strings and some fine tuning
peppe
EDIT BN: Updated - thx
(2012-09-10, 20:46)Rififi77 Wrote: Hello phil65,
Is it possible to translate also the panel Credits.
@+
fine idea!
2012-09-14, 15:49
(2012-09-14, 15:40)Rififi77 Wrote: Hello,
update French translation for AEON NOX-4.0
strings.xml
@+
thx, but not needed yet.
2012-09-14, 16:17
(2012-09-14, 15:49)phil65 Wrote:then for 3.6(2012-09-14, 15:40)Rififi77 Wrote: Hello,
update French translation for AEON NOX-4.0
strings.xml
@+
thx, but not needed yet.
2012-09-14, 18:45
(2012-09-14, 16:17)Rififi77 Wrote:too late(2012-09-14, 15:49)phil65 Wrote:then for 3.6(2012-09-14, 15:40)Rififi77 Wrote: Hello,
update French translation for AEON NOX-4.0
strings.xml
@+
thx, but not needed yet.
2012-10-02, 23:48
Updated Russian translation based on the latest git: https://dl.dropbox.com/u/24356082/aeon.nox.ru.zip
2012-10-08, 12:18
Hi,
I really love Xbmc and specially Aeon Nox skin. Thank you for your great job!
I have a problem with an incorrect translation: "movie set" has been translated in italian as "imposta filmato". This is a literal translation that changes the real meaning of the "movie set" expression.
The correct translation should be one of the following: "film collection", "set di film" or just (and better) "collezione".
May I hope in a future correction? And, just in case, can I correct it by myself and how?
Thank you very much and... sorry for my english!
Claudio
Italy
I really love Xbmc and specially Aeon Nox skin. Thank you for your great job!
I have a problem with an incorrect translation: "movie set" has been translated in italian as "imposta filmato". This is a literal translation that changes the real meaning of the "movie set" expression.
The correct translation should be one of the following: "film collection", "set di film" or just (and better) "collezione".
May I hope in a future correction? And, just in case, can I correct it by myself and how?
Thank you very much and... sorry for my english!
Claudio
Italy
2012-10-08, 12:54
hi Claudio,
i have translated, so i'm the translator,of the strings.xml file of aeon nox, but "movie set" string is not present in that file so i suppose that it is located in the language file of xbmc so we can't translate from here.
this is the link of aeon nox tranlation:
https://github.com/BigNoid/Aeon-Nox/blob...trings.xml
ciao Claudio, ho risposto in inglese perchè è la lingua ufficiale del forum. se hai bisogno di aiuto contattami con un messaggio privato.
Peppe
[EDIT]
Ciao Claudio hai i messaggi privati disabilitati in ricezione abilitali o dammi una mail per poterti rispondere.
Peppe
i have translated, so i'm the translator,of the strings.xml file of aeon nox, but "movie set" string is not present in that file so i suppose that it is located in the language file of xbmc so we can't translate from here.
this is the link of aeon nox tranlation:
https://github.com/BigNoid/Aeon-Nox/blob...trings.xml
ciao Claudio, ho risposto in inglese perchè è la lingua ufficiale del forum. se hai bisogno di aiuto contattami con un messaggio privato.
Peppe
[EDIT]
Ciao Claudio hai i messaggi privati disabilitati in ricezione abilitali o dammi una mail per poterti rispondere.
Peppe
