Translations

  Thread Rating:
  • 7 Votes - 4.14 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
Martijn Offline
Team Kodi
Posts: 11,567
Joined: Jul 2011
Reputation: 166
Location: Dawn of time
Post: #16
Big_Noid Wrote:Aren't you busy with Artwork downloader Wink

And with fanart.tv Wink
Translation isn't that much work

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forums before posting.
Do NOT e-mail Team-XBMC members asking for support. Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting, make sure you read this first

For your mediacenter artwork go to
[Image: fanarttv.png]
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #17
Nox Spanish strings Update 4.12.2011

http://www.mediafire.com/?v8dk51kbsz59t1h

Thanks

*EDIT BN: updated - thx!*

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-12-05 11:44 by BigNoid.)
find quote
CutSickAss Offline
Fan
Posts: 525
Joined: Dec 2011
Reputation: 33
Location: Greece
Post: #18
Here is an upgrade of the Greek translation. I changed the encoding to UTF-8 instead of ISO-8859-7, and fixed some errors:
Pastebin: Greek/strings.xml
or
Rapidshare: Greek/strings.xml

Also, I edited one Greek letter ("ζ") in the Ubuntu-L font because, for some reason, it did not appear in certain texts, and fixed the latter "s" ("ς") in the L_CAPS and R_CAPS fonts. Nothing else was altered. Here it is:
Rapidshare: Fonts - Greek Fix

For this to have an effect, two lines in the Greek fontsets of the Font.xml file should be altered as well (I've already mentioned this in the github), making it like this:
Pastebin: Font.xml
(This post was last modified: 2011-12-06 23:31 by CutSickAss.)
find quote
BigNoid Offline
Team-Kodi Member
Posts: 3,151
Joined: Jul 2010
Reputation: 102
Location: Below sea level
Post: #19
CutSickAss Wrote:Here is an upgrade of the Greek translation. I changed the encoding to UTF-8 instead of ISO-8859-7, and fixed some errors:
Pastebin: Greek/strings.xml
or
Rapidshare: Greek/strings.xml

Also, I edited one Greek letter ("ζ") in the Ubuntu-L font because, for some reason, it did not appear in certain texts. Nothing else was altered. Here it is:
Rapidshare: Ubuntu-L.ttf

Hope I didn't mess it up again, my editor was giving me trouble. Could you check?
find quote
CutSickAss Offline
Fan
Posts: 525
Joined: Dec 2011
Reputation: 33
Location: Greece
Post: #20
Big_Noid Wrote:Hope I didn't mess it up again, my editor was giving me trouble. Could you check?

The problem is probably created when you copy-paste the text or something, because part of the Greek text appear like gibberish again. I will edit the entire text in the github, pasting it directly from my file (it works fine for me). I hope that's OK.

Also, if you don't mind, here are the final (I promise!) edits in the fonts. I only changed one letter in the Greek part (the latter "s"). If you could add them to the upgrade it would be great:
Rapidshare: Ubuntu-L_CAPS.ttf
Rapidshare: Ubuntu-R_CAPS.ttf

Finally, I've made a few pull requests in the github. One of them is edits in the Font.xml concerning the Greek fontsets only. The others are about the use of CAPS fonts in lowercase texts, and vice versa, that may cause problems in other languages as well.
find quote
BigNoid Offline
Team-Kodi Member
Posts: 3,151
Joined: Jul 2010
Reputation: 102
Location: Below sea level
Post: #21
Yeah, that's probably better and easier for me Smile
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #22
NOX strings spanish Update 8/12/2011
Please Update revision:

http://www.mediafire.com/?szo388tci11uqym

EDIT BN: updated - thx

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-12-08 14:10 by BigNoid.)
find quote
frodo19 Offline
Senior Member
Posts: 273
Joined: Mar 2011
Reputation: 7
Location: Hungary
Post: #23
Hungarian lang updated... thx BN Smile

download

EDIT BN: updated - thx
(This post was last modified: 2011-12-08 17:25 by BigNoid.)
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #24
More Update, THANKS:

http://www.mediafire.com/?8sbzltnuzsw57na

EDIT BN: updated - thx

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-12-11 20:19 by BigNoid.)
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #25
Update latest changes:

http://www.mediafire.com/?wa0kj3rqgrcf6t0

Thanks.................

EDIT BN: Updated - thx

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-12-13 10:59 by BigNoid.)
find quote
frodo19 Offline
Senior Member
Posts: 273
Joined: Mar 2011
Reputation: 7
Location: Hungary
Post: #26
Hello BN!

Hungarian Language updated... Smile
Download

EDIT BN: updated - thx
(This post was last modified: 2011-12-15 14:22 by BigNoid.)
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #27
addon.xml "Description" Update translated Spanish.

http://www.mediafire.com/?5ttry0159bqhhn7

Thanks, Big_Noid.

B]EDIT BN: updated - thx[/b]

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-12-15 14:22 by BigNoid.)
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #28
Big_Noid, Please change this:

http://www.mediafire.com/?l8765t3vyl1gpue

<string id="31183">Desactivar apagado de diálogo</string>
<string id="31183">Desactivar diálogo de apagado</string>


<string id="31288">Desactivar Etiqueta Trailer</string>
<string id="31288">Apagar etiqueta trailer</string>

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-12-16 12:07 by PatOso.)
find quote
BigNoid Offline
Team-Kodi Member
Posts: 3,151
Joined: Jul 2010
Reputation: 102
Location: Below sea level
Post: #29
PatOso Wrote:Big_Noid, Please change this:

http://www.mediafire.com/?l8765t3vyl1gpue

<string id="31183">Desactivar apagado de diálogo</string>
<string id="31183">Desactivar diálogo de apagado</string>


<string id="31288">Desactivar Etiqueta Trailer</string>
<string id="31288">Apagar etiqueta trailer</string>

Done, thx. Was almost right, my translation Wink
find quote
PatOso Offline
Fan
Posts: 403
Joined: Sep 2010
Reputation: 2
Post: #30
Change this:

<string id="31362">Vuelta de Carátulas</string>

<string id="31362">Carátulas redondeadas</string>

thx

Edit BN: Done - thx

[Image: jggqh0.png]
(This post was last modified: 2011-12-17 17:30 by BigNoid.)
find quote
Post Reply