I'm leaving this here just in case, but as of 4:45pm things seem to have resolved themselves. I didn't make any changes, but I noticed a few minutes ago that the 4:45pm auto update I have set to run got the Colbert Report and Being Human into my library, and both now show in the hulu addon queue list. Stange.
This morning I noticed that none of the stuff I thought should be in my queue was loaded into my library. I checked my Hulu queue via the web site, and the shows were in there (Daily Show, Colbert Report, and Being Human). When I check my Hulu queue in XBMC though, it shows only one show that was added last week (Nikita). And if I browse to any of them, the episode list doesn't show the most recent episode. I can search for the show and get back the most recent episode, but even from there I can't add it to my queue.
I tried uninstalling and reinstalling the hulu plugin and deleted my settings and the token.xml file. I'm getting the same behavior on my OSX and Windows machine running the final Eden version.
Here's a debug log:
That logs steps through the following:
1- launch XBMC
2- open the Hulu program and go to my queue
3- see there is only one show listed instead of 4
4- go to search and search for Daily Show
5- find the episode that should be showing up in my queue and try and add it
6- get a message saying operation failed
7- quit XBMC
I just did a search for yesterday's Daily Show and then watched it. I have the hulu addon set to delete from queue after watching, and that worked. I still can't see anything added after Saturday to my queue, but after checking the hulu web site, the episode of the Daily Show I just watched did get deleted from the queue.