bboo: from the first post.
(2012-01-25 22:34)BlueCop Wrote: Enable Captions - Enabling this will cause the plugin to download, decrypt, and convert the subtitles to srt. It is slowed on atv2 because of the encryption. You have to disabled pre-roll ads(see below) for subtitles to work due to the way they are assigned.
there are also context items on videos
"Play with subtitles"
The first will play the video with subtitles enabled regardless of your settings.
The second will assign the subtitles for the selected video to the currently playing video. This is so if you are already watching the episode then you can select this on its file item to enable subtitles for it.