it seems stupid that you have to overwrite arial.ttf if you want a custom ttf font in xbmc. would it be possible to scan the font dir for all ttf fonts?
see fonts.xml - you just have to add whatever fontsets you want there.
Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.