Translation of the Neon home screen

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
KRKA01 Offline
Member
Posts: 97
Joined: Sep 2011
Reputation: 0
Location: Stockholm, Sweden
Post: #1
Hi Stoli,

I use the SVN version of the NEON skin and i think it is a brilliant skin.

However, i have a question about the translation of the home screen buttons for the VIDEOS and TV SHOWS home screen.
The swedish translation of them to seems to differs from other skins, like confluence. Are those from the XBMC language file or do the Neon skin use its own for this two home screens? The TV SHOWS translation was right until just recently when it suddenly start to use the English one and not the Swedish one (TV-SERIES)

However, if i go to Settings - Skin - Background to change the background for these two home screen, both of them are translated correct there (VIDEOR and TV-SERIES), so it seems like the translation of these two comes from diffrent places.
I will insert some screenshots here, it is easier to point it out what i refers to.


[Image: screenshot000x.png]

[Image: screenshot001rry.png]

[Image: screenshot002v.png]

[Image: screenshot003ju.png]
(This post was last modified: 2012-03-15 22:56 by KRKA01.)
find quote
stoli Offline
Skilled Skinner
Posts: 2,409
Joined: Nov 2008
Reputation: 31
Location: Florida
Post: #2
I just did a quick check and it seems fine:

[Image: xbmc20120315165413.png]
find quote
KRKA01 Offline
Member
Posts: 97
Joined: Sep 2011
Reputation: 0
Location: Stockholm, Sweden
Post: #3
Stoli,

I uninstalled the the svn version of the Neon skin and re-installed the skin. The correct translation for TV SHOWS (TV-SERIES) are now back. DonĀ“t know why this happend.

But the translation of the home screen button VIDEOS have always puzzeled me. In confluence it is translated as VIDEOR, but in Neon as FILMER. If you look at the screen shots i inserted in my first post, you will noticed that in Settings - Skin- Backgound it is also called VIDEOR. It is also refered to as Videor in the Settings - Skin - Home window - Hide Main Menu Items.

I think VIDEOR is the correct name for this home screen, otherwise, you end up with two home screens called FILMER once you have added a source with movie content.

//Krister
(This post was last modified: 2012-03-15 23:42 by KRKA01.)
find quote
stoli Offline
Skilled Skinner
Posts: 2,409
Joined: Nov 2008
Reputation: 31
Location: Florida
Post: #4
I'll update it. If you come across any other translation errors just let me know.
find quote
KRKA01 Offline
Member
Posts: 97
Joined: Sep 2011
Reputation: 0
Location: Stockholm, Sweden
Post: #5
(2012-03-16 00:12)stoli Wrote:  I'll update it. If you come across any other translation errors just let me know.

Thanks
find quote