[acribeiro]

Do you download subtitles frequently?
Do you have trouble to find the one from a dozen?

So, follow these steps (change it for your own preferred skin - this is for aeon mq3):

#edit with notepad or vi

%PROGRAMFILES(X86)%\XBMC\addons\skin.aeonmq.3\720p\script-XBMC-Subtitles-main.xml

#after
<control type="label" id="20">
. . .
</control>

#add
<control type="label" id="21">
<posx>215</posx>
<posy>92</posy>
<width>852</width>
<height>30</height>
<label>$INFO[Player.Filenameandpath]</label>
<font>Font_VirtualRSS</font>
<align>center</align>
<aligny>center</aligny>
<textcolor>headerfocus</textcolor>
</control>

and get this:



If you're not using Aeon MQ3 you'll have to change posx, posy, width, font and textcolor, okay?

Bye!

[amet]

or you can just enable "Display file name in results page" from XBMC Subtitle settings