Croatian Translation

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
ASKE Offline
Junior Member
Posts: 16
Joined: Aug 2011
Reputation: 0
Location: Croatia/Split
Post: #1
Hi to XBMC team, i have a question and proposal.
1. Question
Is theare a way to change XBMC Eden 11 cro language? Its full of holes and not translated menues.

2. Proposal

I have a lot of spare time at work and would like to contribute to xbmc project, so to say. I have some knowledge of web programing languages + English knowledge = full croatian translation

If some one from development team could help me how to help XBMC team.
find quote
mad-max Offline
Posting Freak
Posts: 1,477
Joined: Jul 2010
Reputation: 57
Location: Germany
Post: #2
1)
You have in the install directory a folder called "languages"...there is your language folder...
You have there in strings.xml...you need to check with the string IDs with the English one as there is no .po-file support, yet... but this leads to

2)
Basically best thing is to sign up at transifex.net and request a new language for xbmc...
alanwww1 will handle this...then you can have your language always up to date with the online
translation system...

EDIT: Already requested croatian language at transifex...should be there in no time... Wink

cheers,
mad-max

[Image: obi3o55x.jpg]
[Image: 7c8w3bu8.png]

- - - Tribute to Metallica - - -

If I managed to help you, please click my reputation
(This post was last modified: 2012-05-14 14:49 by mad-max.)
find quote
ASKE Offline
Junior Member
Posts: 16
Joined: Aug 2011
Reputation: 0
Location: Croatia/Split
Post: #3
Found HOW TO PART... i am on it.... have to read before posting lol.....

[Image: funny-science-news-experiments-memes-dog...-logic.jpg]
find quote
alanwww1 Offline
Team-Kodi Member
Posts: 1,361
Joined: Nov 2008
Reputation: 33
Location: Hungary
Post: #4
(2012-05-14 15:29)ASKE Wrote:  Found HOW TO PART... i am on it.... have to read before posting lol.....

Hi !

Thank you for intending to help with the translations.
If I can ask, could you please pause the process for a week or two.
Very soon we will be having a much easier system for you with easy translating.
I'll let you know soon.

Thank you in advanced,

Cheers,

Attila

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
(This post was last modified: 2012-05-14 16:40 by alanwww1.)
find quote
ASKE Offline
Junior Member
Posts: 16
Joined: Aug 2011
Reputation: 0
Location: Croatia/Split
Post: #5
I have tried XBMC Translator and i can say its more or less simple. I can wait, i am still in part of testing and setting up the new Eden with PVR on my donkey ubuntu CQ 6715b until i get Intel DN2800MT.
find quote