[Request] Color Button Hints

I'm wanting to mod Confluence to show a reminder hint on the bottom of the screen for what the colored buttons on my remote do. I can manage editing what buttons do what in the keyboard.xml, but I'm wanting to do a reminder on screen.


Mockup from Movie view, fan art.

Try as I might, I cannot find the file I need to edit to add something like that in. Has anybody else added something like this in? If not, can you point me to the file I need to edit to add that?

Best way is to enable debugging in Addon.xml...then you see what control you focused and what xml to touch...

Note: might be a bit tricky with the includes...