Translation for Aeon.MQ4

sidewalksuper · 2012-06-15 08:48

Ah right, I thought the devs said it would be better to wait on the joint translation project instead of a new project Smile

I will signup.

Wanilton · 2012-06-16 20:19

PO File with the strings in English, available for translation now in Transifex site.

http://www.transifex.net/projects/p/AeonMQ4/

Thanks.

Ovokx · 2012-06-17 18:02

great, let's start to work Smile

newoski · 2012-06-17 19:39

Hi Wanilton,

"Musics" is not proper English.

In the English menu, the item should still be "music" without the "S" on the end.

Hoping you guys can fix that!

Thanks,

Owen

gabsaoleo · 2012-06-17 19:43

Yes, there is no plural form for MUSIC. Nice one, newoski.

Wanilton · 2012-06-17 20:40

Ok, thanks for info, FIXED.

Mati24 · 2012-06-17 23:34

Hello,

I'm currently translate in french !

alex95sv · 2012-06-18 00:24

Thanks for the opportunity to translate it in our languages! I am currently translating it in Bulgarian, but I have to say, it's a little bit difficult on some strings, because I don't know where are they, and what exactly is meant with them.

kim1406 · 2012-06-18 09:08

I can help, if it is possible to have it translated in Arabic. Please let me know.
thanks.

Wanilton · 2012-06-18 11:42

@kin1406, look the first post in this thread, instruction there,

Thanks,

sidewalksuper Senior Member Posts: 132 Joined: Nov 2010 Reputation: 1	2012-06-15 08:48 Post: #21 Ah right, I thought the devs said it would be better to wait on the joint translation project instead of a new project I will signup.
	find quote

Wanilton Fan Posts: 655 Joined: Jun 2010 Reputation: 13 Location: Florianópolis - Brazil	2012-06-16 20:19 Post: #22 PO File with the strings in English, available for translation now in Transifex site. http://www.transifex.net/projects/p/AeonMQ4/ Thanks. http://www.xbmcbrasil.net XBMC Brazilian Community Forum (This post was last modified: 2012-06-16 20:20 by Wanilton.)
	find quote

Ovokx Senior Member Posts: 135 Joined: Feb 2012 Reputation: 2 Location: Spain	2012-06-17 18:02 Post: #23 great, let's start to work XBMC 12 + Aeon Nox 4.1.7 Mac Mini 2009 + OS X 10.7.4 Lion + iOmega MiniMax Desktop + NewerTech miniStack Sony Bravia 42" + Sony DAV-F200
	find quote

newoski Senior Member Posts: 263 Joined: Nov 2011 Reputation: 1	2012-06-17 19:39 Post: #24 Hi Wanilton, "Musics" is not proper English. In the English menu, the item should still be "music" without the "S" on the end. Hoping you guys can fix that! Thanks, Owen
	find quote

gabsaoleo Member Posts: 53 Joined: Oct 2011 Reputation: 0	2012-06-17 19:43 Post: #25 Yes, there is no plural form for MUSIC. Nice one, newoski.
	find quote

Wanilton Fan Posts: 655 Joined: Jun 2010 Reputation: 13 Location: Florianópolis - Brazil	2012-06-17 20:40 Post: #26 Ok, thanks for info, FIXED. http://www.xbmcbrasil.net XBMC Brazilian Community Forum (This post was last modified: 2012-06-17 23:24 by Wanilton.)
	find quote

Mati24 Junior Member Posts: 44 Joined: Nov 2011 Reputation: 0	2012-06-17 23:34 Post: #27 Hello, I'm currently translate in french !
	find quote

alex95sv Junior Member Posts: 4 Joined: Dec 2011 Reputation: 0	2012-06-18 00:24 Post: #28 Thanks for the opportunity to translate it in our languages! I am currently translating it in Bulgarian, but I have to say, it's a little bit difficult on some strings, because I don't know where are they, and what exactly is meant with them.
	find quote

kim1406 Senior Member Posts: 150 Joined: Jun 2009 Reputation: 0	2012-06-18 09:08 Post: #29 I can help, if it is possible to have it translated in Arabic. Please let me know. thanks.
	find quote

Wanilton Fan Posts: 655 Joined: Jun 2010 Reputation: 13 Location: Florianópolis - Brazil	2012-06-18 11:42 Post: #30 @kin1406, look the first post in this thread, instruction there, Thanks, http://www.xbmcbrasil.net XBMC Brazilian Community Forum
	find quote