• 1
  • 2
  • 3
  • 4(current)
  • 5
  • 6
  • 9
Translation for Aeon.MQ4
#46
Dutch is present in XBMC Frodo and Eden. Also i'm team coordinator for Dutch

Complete list is here:
https://www.transifex.net/projects/p/XBMC-Main-Frodo/
Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting, read this first
Interested in seeing some YouTube videos about Kodi? Go here and subscribe
Reply
#47
Martijn, thanks for info.
MediaBrazil forum Website - Youtube Channel
MQ9-1.6.0.29 - 09.15.2023 - Aeon MQ Skin Team
MarcosQui Website Donate and support us.
Reply
#48
Stick to the ones like exactly listed in the XBMC project to be safe. So only "Dutch"
Only use languages with a two character code like 'NL' and not 'nl_NL'
Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting, read this first
Interested in seeing some YouTube videos about Kodi? Go here and subscribe
Reply
#49
I understand, thanks for the tip. I will strictly follow the same pattern as Frodo.
MediaBrazil forum Website - Youtube Channel
MQ9-1.6.0.29 - 09.15.2023 - Aeon MQ Skin Team
MarcosQui Website Donate and support us.
Reply
#50
Dutch is over 50% now Smile

Wanilton I am changing the .po file to reflect Martijn's comments, can you edit it also so the url contains the 2 letter language code instead of the longer one?
Code:
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.net/projects/p/AeonMQ4/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
Thanks!
Reply
#51
Ok sidewalksuper, don´t worry, i will FIX for all the language.
MediaBrazil forum Website - Youtube Channel
MQ9-1.6.0.29 - 09.15.2023 - Aeon MQ Skin Team
MarcosQui Website Donate and support us.
Reply
#52
The Dutch translation is done! We could use some people te review our work please Smile

Also Wanilton, I think there are still some errors in the English translation.
When I tried to decipher some strings to Dutch I came across some strings that I think were misinterpreted by Google Translate or something Smile

For example I think where "collection" was used the correct translation would be "library".
Reply
#53
(2012-06-22, 13:10)sidewalksuper Wrote: The Dutch translation is done! We could use some people te review our work please Smile

Also Wanilton, I think there are still some errors in the English translation.
When I tried to decipher some strings to Dutch I came across some strings that I think were misinterpreted by Google Translate or something Smile

For example I think where "collection" was used the correct translation would be "library".
You use Google Translate to translate the skin?!

Reply
#54
Lol no, I'm saying some of the translations that were done from Portugese to English look like they were done in Google Translate.
That's why I had a couple of small issues translating it into Dutch again from English Smile
Reply
#55
I can help with spanish translation, I see somebody already working on it for Spain, I can do Spanish for latin america
Reply
#56
Yes Palalismo, If you live in Spain, I will add you as a team member Spanish (Spain), I understand that a Mexican translator (native), would be more appropriate as a translator for that Mexican Spanish language, however I have added the Spanish (Mexican) to the project.
MediaBrazil forum Website - Youtube Channel
MQ9-1.6.0.29 - 09.15.2023 - Aeon MQ Skin Team
MarcosQui Website Donate and support us.
Reply
#57
Italian translation is ready, for certain strings i need a correction in use.
Reply
#58
I see there are 3 new strings, but this last one isn't really proper English. Can someone explain what it should mean so I can translate it again? Smile
Code:
Aeon MQ 4 is a complement to let your XBMC prettier, its use is a matter of personal choice.

Thanks!
Reply
#59
(2012-06-22, 16:08)sidewalksuper Wrote: Lol no, I'm saying some of the translations that were done from Portugese to English look like they were done in Google Translate.
That's why I had a couple of small issues translating it into Dutch again from English Smile
LOL, good.
Reply
#60
I love the MQ3! I would like to help with Poliish translation.
Reply
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4(current)
  • 5
  • 6
  • 9

Logout Mark Read Team Forum Stats Members Help
Translation for Aeon.MQ42