Translation for Aeon.MQ4

kim1406 · 2012-06-18 12:34

(2012-06-18 11:42)Wanilton Wrote: @kin1406, look the first post in this thread, instruction there,

Thanks,

Ok, thanks,

I've just registered and requested the Arabic language.

Wanilton · 2012-06-18 12:56

@kim1406, ok added Arabic Language.

Thanks again,

kim1406 · 2012-06-18 13:58

thanks, started the translation already.

mindweaver · 2012-06-18 17:17

"THUMBNAIL SET PLAYLIST" What does that mean? Hard to know out of context.

PUH. It is not easy to translate when the English strings are so badly formed. Most of them aren't English at all. I guess you just google translated it from Portuguese?

We will make a first draft of the Swedish translation, and then make adjustments when we can actually see the strings in action within the skin Smile

Thank you for all of your hard work though! It is much easier to translate on Transifex than directly in the xml-files.

Wanilton · 2012-06-18 18:32

@mindwear, well, off course, it´s easy, set image (fanart or other) in format thumb for Playlist = Set the thumbnail to playlist.

mindweaver · 2012-06-18 19:49

(2012-06-18 18:32)Wanilton Wrote: @mindwear, well, off course, it´s easy, set image (fanart or other) in format thumb for Playlist = Set the thumbnail to playlist.

Thanks!

mindweaver · 2012-06-18 20:04

We have now finished the Swedish translation! Big Grin

Wanilton · 2012-06-18 20:18

Thanks Mindweaver, good job..

Tobby · 2012-06-18 20:24

(2012-06-18 20:04)mindweaver Wrote: We have now finished the Swedish translation!

Let's hope we got something right Smile

kim1406 · 2012-06-19 07:43

I started the Arabic translation and I hope it will work as I'm not sure if xbmc can handle the RTL language or it is not yet supported.

kim1406 Senior Member Posts: 150 Joined: Jun 2009 Reputation: 0	2012-06-18 12:34 Post: #31 (2012-06-18 11:42)Wanilton Wrote: @kin1406, look the first post in this thread, instruction there, Thanks, Ok, thanks, I've just registered and requested the Arabic language.
	find quote

Wanilton Fan Posts: 657 Joined: Jun 2010 Reputation: 13 Location: Florianópolis - Brazil	2012-06-18 12:56 Post: #32 @kim1406, ok added Arabic Language. Thanks again, http://www.xbmcbrasil.net XBMC Brazilian Community Forum
	find quote

kim1406 Senior Member Posts: 150 Joined: Jun 2009 Reputation: 0	2012-06-18 13:58 Post: #33 thanks, started the translation already.
	find quote

Wanilton Fan Posts: 657 Joined: Jun 2010 Reputation: 13 Location: Florianópolis - Brazil	2012-06-18 18:32 Post: #35 @mindwear, well, off course, it´s easy, set image (fanart or other) in format thumb for Playlist = Set the thumbnail to playlist. http://www.xbmcbrasil.net XBMC Brazilian Community Forum (This post was last modified: 2012-06-18 18:48 by Wanilton.)
	find quote

mindweaver Posting Freak Posts: 998 Joined: Jan 2004 Reputation: 1 Location: Sweden	2012-06-18 19:49 Post: #36 (2012-06-18 18:32)Wanilton Wrote: @mindwear, well, off course, it´s easy, set image (fanart or other) in format thumb for Playlist = Set the thumbnail to playlist. Thanks!
	find quote

mindweaver Posting Freak Posts: 998 Joined: Jan 2004 Reputation: 1 Location: Sweden	2012-06-18 20:04 Post: #37 We have now finished the Swedish translation!
	find quote

Wanilton Fan Posts: 657 Joined: Jun 2010 Reputation: 13 Location: Florianópolis - Brazil	2012-06-18 20:18 Post: #38 Thanks Mindweaver, good job.. http://www.xbmcbrasil.net XBMC Brazilian Community Forum
	find quote

Tobby Fan Posts: 439 Joined: Jul 2011 Reputation: 1	2012-06-18 20:24 Post: #39 (2012-06-18 20:04)mindweaver Wrote: We have now finished the Swedish translation! Let's hope we got something right
	find quote

kim1406 Senior Member Posts: 150 Joined: Jun 2009 Reputation: 0	2012-06-19 07:43 Post: #40 I started the Arabic translation and I hope it will work as I'm not sure if xbmc can handle the RTL language or it is not yet supported.
	find quote