Translation for Aeon.MQ4

Tobby · 2012-08-05 13:06

Swedish now at 100% again

Wanilton · 2012-08-05 15:46

(2012-08-05 13:05)CutSickAss Wrote: Mentioned this in the main Aeon MQ4 thread, but better post it here as well:

I believe string 31774 ("NOTE") is incorrect, and should be changed to something like "RATING", since it is only used in two occasions, in both cases indicating the movie/game rating:

Bottom left side ("NOTE").............

Where it says "NOTE/VOTES"........

FIX NOW, thanks

Wanilton

bostann · 2012-08-06 13:41

Russian translation is now 100%

amanker · 2012-08-09 16:09

At last Hindi translation is completed 100%. It required a lot of effort since Hindi is very new to computer world and many computer related words are not available in Hindi. So you have to descide yourself appropriate translation. Where as European languages are available in computer world since many years.

Please send me access to aeon mq4 skin folder access.

Regards
Ashok Manker

Wanilton · 2012-08-09 16:26

@amanker,, please send message for e-mail, request skin for aeonmq@gmail.com, MarcosQui will liberate your access to sugarsync.

@All translators:

The name of folders in english please, don´t translate the name of the folders for your language, in this string:

1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. Inside the root folder create 16 folders by these names:[CR]addons, autumn, concerts, custom, games, LiveTV, movies, music, MyMenu, pictures, settings, spring, summer, tvshows, videos, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many pictures as you want per > folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for Aeon MQ 4 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size.

Thanks,

Wanilton

amanker · 2012-08-09 17:48

@wanilton, I have corrected that translation for folder path in English

Thanks,
Ashok Manker

mitaok · 2012-08-19 13:15

Croatian translation is now 100%.

CutSickAss · 2012-08-20 22:44

@MarcosQui & @Wanilton

There is one label in IncludesTopMenu.xml that is not localized (line number on the front, added by Grep):

Code:

IncludesTopMenu.xml

04415: <label>Missing info filter</label>

Also, in Views.xml there are some MPAA ratings that are hard-coded as well, but I don't know if they're being used anywhere, just thought I should mention it:

Code:

Views.xml

<label>Rated [COLOR d0ffffff]R[/COLOR]</label>

<label>Rated [COLOR d0ffffff]PG-13[/COLOR]</label>

<label>Rated [COLOR d0ffffff]PG[/COLOR]</label>

<label>Rated [COLOR d0ffffff]NC-17[/COLOR]</label>

<label>Rated [COLOR d0ffffff]G[/COLOR]</label>

Lastly, are you planning on localizing the RCB labels? Has this not been done because the add-on itself is not translated?

Code:

script-RCB-editromcollection.xml 

<label>OPTIONS</label>

<label>Rom Collection Browser - Configuration</label>

<label>Import games</label>

<label>Import game data</label>

<label>Browse games</label>

<label>Launch games</label>

<label>Rom Collection</label>

<label>Rom path</label>

<label>Rom path</label>

<label>Rom file mask</label>

<label>Rom file mask</label>

<label>Ignore on scan</label>

<label>Allow update</label>

<label>Max folder depth</label>

<label>Disk indicator</label>

<label>Use foldername as gamename</label>

<label>Scraper 1</label>

<label>Scraper 2</label>

<label>Scraper 3</label>

<label>Media type</label>

<label>Media path</label>

<label>Media path</label>

<label>Media file mask</label>

<label>Media file mask</label>

<label>Remove media path</label>

<label>Add media path</label>

<label>Images (Main window)</label>

<label>Images (Info window)</label>

<label>Autoplay video (Main window)</label>

<label>Emulator cmd</label>

<label>Emulator params</label>

<label>Use emulator in solo mode</label>

<label>Use Popen to launch emulator</label>

<label>Do not extract zip files</label>

<label>Savestate path</label>

<label>Savestate file mask</label>

<label>Savestate params</label>

<label>Pre-Launch cmd</label>

<label>Post-Launch cmd</label>

<label>Save config</label>

<label>Cancel</label>

script-RCB-editscraper.xml 

<label>OPTIONS</label>

<label>Rom Collection Browser - Configuration</label>

<label>Offline scrapers</label>

<label>Scraper</label>

<label>Scraper</label>

<label>Use description per game</label>

<label>Path game desc</label>

<label>Path game desc</label>

<label>Game desc file mask</label>

<label>Game desc file mask</label>

<label>Parse instruction</label>

<label>Parse instruction</label>

<label>Search game by crc</label>

<label>Use foldername as crc</label>

<label>Use filename as crc</label>

<label>Remove scraper</label>

<label>Add scraper</label>

<label>Save config</label>

<label>Cancel</label>

script-RCB-importoptions.xml 

<label>Rom Collection Browser - Import Games</label>

<label>Rom Collection</label>

<label>Rom Collection</label>

<label>Scraping mode</label>

<label>Scraping mode</label>

<label>Change scrapers for this run</label>

<label>Scraper 1</label>

<label>Scraper 1</label>

<label>Scraper 2</label>

<label>Scraper 2</label>

<label>Scraper 3</label>

<label>Scraper 3</label>

<label>Import</label>

<label>Cancel</label>

script-RCB-removeRC.xml 

<label>RCB - DELETE ROM COLLECTION</label>

<label>Rom Collection</label>

<label>Rom Collection</label>

<label>Removal Option</label>

<label>Removal Option</label>

<label>Delete</label>

<label>Cancel</label>

Thank you for your hard work, the skin looks awesome!

kubi55 · 2012-08-23 10:38

Started with translation of Turkish language. At ~25% now, hope to finish it next week Wink

Tobby Fan Posts: 439 Joined: Jul 2011 Reputation: 1	2012-08-05 13:06 Post: #121 Swedish now at 100% again (This post was last modified: 2012-08-05 13:07 by Tobby.)
	find quote

bostann Junior Member Posts: 5 Joined: Aug 2012 Reputation: 0	2012-08-06 13:41 Post: #123 Russian translation is now 100%
	find quote

amanker Junior Member Posts: 12 Joined: Jul 2012 Reputation: 0	2012-08-09 17:48 Post: #126 @wanilton, I have corrected that translation for folder path in English Thanks, Ashok Manker
	find quote

mitaok Junior Member Posts: 2 Joined: Mar 2012 Reputation: 0	2012-08-19 13:15 Post: #127 Croatian translation is now 100%. (This post was last modified: 2012-08-19 13:21 by mitaok.)
	find quote

kubi55 Junior Member Posts: 1 Joined: Aug 2012 Reputation: 0	2012-08-23 10:38 Post: #129 Started with translation of Turkish language. At ~25% now, hope to finish it next week
	find quote