[Doraemoe]

Hi everyone, I have a problem about ASS subtitle.

Sometimes besides the conversation subtitle there will be some annotate subtitle display at the same time but not the same duration.

For example at the bottom of the video we have some conversation subtitle form 1:00-1:04 and 1:10-1:14, and at the above of the video we have an annotate subtitle which displays from 1:00-1:14. If this happened, XMBC will display the conversation subtitle correctly but display the annotate subtitle only from 1:00-1:04 and 1:10-1:14, that means the annotate subtitle will disappear during 1:04-1:10.

I found there is no such problem in other libass based media player like MplayerX so I think this is an XBMC's bug?

I found this problem both in Eden and most recently nightly version on MAC not sure if windows version has the same issue.

Any one can help? Thanks.

[Ned Scott]

Do you have a sample/example video/file that we can test with?

[Doraemoe]

Do you have a sample/example video/file that we can test with?

here is the sample video and subtitle file
http://tuidao.me/Sample.zip
You can start from 1:54, unfortunately the subtitle is in Chinese not English, but I think this's not a big deal.

Also here is the correct way to display this subtitle record from MplayerX
http://tuidao.me/MplayerX.mov
while here is how XBMC display it
http://tuidao.me/XBMC.mov