[meathook2]

XBMC doesn't pass Movie/Episode Title in Hebrew to the subtitle add-on, just an empty string:

xbmc.log (debug mode):

21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Addon Version: [3.9.3]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Manual Search : [False]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Default Service : [Sratim]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Services : u'OpenSubtitles', u'Sratim' (wiki)
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Temp?: [False]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Rar?: [False]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - File Path: [E:\Movies\Ace.Ventura.Pet.Detective.1994.HDTV.720p.AC3.x264-ortamci.mkv]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Year: [1994]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Tv Show Title: []
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Tv Show Season: []
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Tv Show Episode: []
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Movie/Episode Title: [ : ]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Subtitle Folder: [E:\Movies]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Languages: [Hebrew] [English] [Spanish]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Parent Folder Search: [False]
21:33:55 T:5844 DEBUG: ### [XBMC Subtitles-gui] - Stacked(CD1/CD2)?: [False]

[gfjardim]

Post a full debug log please:

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid...pid1055030

An excerpt is not enough to trace the bug.

[meathook2]

Post a full debug log please:

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid...pid1055030

An excerpt is not enough to trace the bug.

Fair enough:

pastebin

[amet]

its sort of a known issue, we use "encode('ascii','ignore')" to clean the title string, we need it to be ascii so that we can send it to services.

one thing we can try to fiddle with is "original title" label but I need to check what xbmc does in case that is not set.

[amet]

try with this https://github.com/amet/script.xbmc.subt...86bab05bbb

[meathook2]

try with this https://github.com/amet/script.xbmc.subt...86bab05bbb

Thanks!

[gfjardim]

try with this https://github.com/amet/script.xbmc.subt...86bab05bbb

Amet, this will be the default behavior from now on? Because I have a function in the LegendasTV service that do just that, but with JSON, so I might slash it to avoid duplicating the same task. Maybe the services maintainers could choose between the original title and the localized one, as some sites may require that to work properly.

[amet]

yes, this is in to stay... if you need translated title then use xbmc.getInfoLabel("VideoPlayer.Title") ... I think that shoudl work for most.... thoughts?

[gfjardim]

yes, this is in to stay... if you need translated title then use xbmc.getInfoLabel("VideoPlayer.Title") ... I think that shoudl work for most.... thoughts?

No, that's fine for me. Next time I change the service code I'll remove the now redundant function.

Thanks a lot!