Yeah...
(I hope this is going to be fixed soon but for now...)
Subtitles can be disabled in the Audio OSD menu
(I hope this is going to be fixed soon but for now...)
Subtitles can be disabled in the Audio OSD menu
2014-02-26, 05:28
I just downloaded the windows version today. In some of my videos the subtitles are on but when I open the subtitle menu it just says "none". The suggestion to disable with the audio menu works if you have a less intrusive subtitle track embedded. The biggest reason I'm responding to this thread though is that I found a new format that is having the issue besides S_VOBSUB, I am also experiencing an issue with mp4s from my self-ripped files. none of my files are forced subtitles and I have included the media info for both file types I'm having issues with. Does anyone know about a bug report/response about this?
General
Unique ID : 176172630041886776643904526224880873771 (0x84899D468F65D45A9314F7354738B12B)
Complete name : D:\Users\Public\Anime\Soul Eater Complete Series (Dual-Audio)\Soul Eater Ep.1.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 82.2 MiB
Duration : 23mn 37s
Overall bit rate : 487 Kbps
Encoded date : UTC 2010-05-31 21:33:05
Writing application : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 5 2008 18:30:05
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Nominal bit rate : 400 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.048
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 37s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 37s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:09.903 : :Chapter 2
00:02:40.059 : :Chapter 3
00:15:01.033 : :Chapter 4
00:21:36.028 : :Chapter 5
00:23:06.051 : :Chapter 6
Menu #2
00:00:00.097 : en:00:00:00.097 / en:00:00:00.097
General
Complete name : D:\Users\Public\Anime\High School of the Dead\01 - Spring of the DEAD.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 384 MiB
Duration : 25mn 13s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 127 Kbps
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 25mn 11s
Bit rate : 1 994 Kbps
Maximum bit rate : 6 570 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 408 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 359 MiB (94%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : 40
Duration : 25mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 61.5 Kbps
Maximum bit rate : 110 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 11.1 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : 40
Duration : 25mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 61.6 Kbps
Maximum bit rate : 118 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 11.1 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Text #1
ID : 4
Format : mp4s
Codec ID : E0
Duration : 23mn 37s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 200 bps
Maximum bit rate : 92.2 Kbps
Stream size : 727 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:34
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Text #2
ID : 5
Format : mp4s
Codec ID : E0
Duration : 21mn 24s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 432 bps
Maximum bit rate : 63.9 Kbps
Stream size : 68.0 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:12:18
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:02:02.900 : Chapter 2
00:03:34.100 : Chapter 3
00:10:16.700 : Chapter 4
00:19:46.300 : Chapter 5
00:21:18.700 : Chapter 6
00:23:25.800 : Chapter 7
00:23:41.033 : Chapter 8
00:25:11.033 : Chapter 9
General
Unique ID : 176172630041886776643904526224880873771 (0x84899D468F65D45A9314F7354738B12B)
Complete name : D:\Users\Public\Anime\Soul Eater Complete Series (Dual-Audio)\Soul Eater Ep.1.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 82.2 MiB
Duration : 23mn 37s
Overall bit rate : 487 Kbps
Encoded date : UTC 2010-05-31 21:33:05
Writing application : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 5 2008 18:30:05
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Nominal bit rate : 400 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.048
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 37s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 37s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:09.903 : :Chapter 2
00:02:40.059 : :Chapter 3
00:15:01.033 : :Chapter 4
00:21:36.028 : :Chapter 5
00:23:06.051 : :Chapter 6
Menu #2
00:00:00.097 : en:00:00:00.097 / en:00:00:00.097
General
Complete name : D:\Users\Public\Anime\High School of the Dead\01 - Spring of the DEAD.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 384 MiB
Duration : 25mn 13s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 127 Kbps
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 25mn 11s
Bit rate : 1 994 Kbps
Maximum bit rate : 6 570 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 408 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 359 MiB (94%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : 40
Duration : 25mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 61.5 Kbps
Maximum bit rate : 110 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 11.1 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : 40
Duration : 25mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 61.6 Kbps
Maximum bit rate : 118 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 11.1 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:30
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Text #1
ID : 4
Format : mp4s
Codec ID : E0
Duration : 23mn 37s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 200 bps
Maximum bit rate : 92.2 Kbps
Stream size : 727 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:10:34
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Text #2
ID : 5
Format : mp4s
Codec ID : E0
Duration : 21mn 24s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 432 bps
Maximum bit rate : 63.9 Kbps
Stream size : 68.0 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-26 20:12:18
Tagged date : UTC 2011-12-26 20:31:15
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:02:02.900 : Chapter 2
00:03:34.100 : Chapter 3
00:10:16.700 : Chapter 4
00:19:46.300 : Chapter 5
00:21:18.700 : Chapter 6
00:23:25.800 : Chapter 7
00:23:41.033 : Chapter 8
00:25:11.033 : Chapter 9
2014-07-20, 23:06
Hi, *bump*.
Got a MKV file with two text Streams, both non-forced as reported by AVIInfo. When playing in XBMC, the following line in DVDOverlayCodecFFmpeg.cpp results in the subtitles being incorrectly "forced". I think this be traced back to FFMpeg's avcodec_decode_subtitle2 returning incorrect information in AVSubtitleRect, setting flags to 1.
I'm using 13.1 built from source (Branch_13.1 Gotham) on Windows.
Got a MKV file with two text Streams, both non-forced as reported by AVIInfo. When playing in XBMC, the following line in DVDOverlayCodecFFmpeg.cpp results in the subtitles being incorrectly "forced". I think this be traced back to FFMpeg's avcodec_decode_subtitle2 returning incorrect information in AVSubtitleRect, setting flags to 1.
I'm using 13.1 built from source (Branch_13.1 Gotham) on Windows.
2014-07-21, 21:59
ok, here's some more info:
So the subs are PGS, but not "forced" as by the mkv container. There's another "force" flag inside the PGS format, though. See the following patch for libavcodec: http://lists.libav.org/pipermail/libav-c...08924.html. This is where the rectangle flag AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED is introduced, which is later interpreted by XBMC.
So it seems that that the PGS streams in this MKV file have been incorrectly encoded -- the two subtitle streams are actual complete transcripts of everything spoken, so should really not haven been marked "forced". Unfortunatelly, XBMC is missing an option to NOT select any of the given subtitle streams, and disabling subtitles in playback does not work because of the "forced".
Code:
Text #1
ID : 4
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Französisch
Default : Ja
Forced : Nein
Text #2
ID : 5
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : NeinSo the subs are PGS, but not "forced" as by the mkv container. There's another "force" flag inside the PGS format, though. See the following patch for libavcodec: http://lists.libav.org/pipermail/libav-c...08924.html. This is where the rectangle flag AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED is introduced, which is later interpreted by XBMC.
So it seems that that the PGS streams in this MKV file have been incorrectly encoded -- the two subtitle streams are actual complete transcripts of everything spoken, so should really not haven been marked "forced". Unfortunatelly, XBMC is missing an option to NOT select any of the given subtitle streams, and disabling subtitles in playback does not work because of the "forced".
2014-09-29, 18:09
Hello
Same problem here. It is exaclty as pgit wrote. Even if i disable subs after 3 - 5s i will see subs from #1. It should to be fixed.
Same problem here. It is exaclty as pgit wrote. Even if i disable subs after 3 - 5s i will see subs from #1. It should to be fixed.
Code:
Tekst #1
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : 3D
Language : Polski
Default : Nie
Forced : Nie
Tekst #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 2D
Language : Polski
Default : Nie
Forced : Nie
Tekst #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Angielski
Default : Nie
Forced : Nie
2015-05-08, 15:32
Imo the problem is that some overlays/subtitle items inside the pgs are marked as forced but not the whole stream.
Cf. http://forum.doom9.org/showpost.php?p=16...ostcount=8
I'm afraid that it's not easy to "fix". The best option might be to use a subtitle tool.
Cf. http://forum.doom9.org/showpost.php?p=16...ostcount=8
I'm afraid that it's not easy to "fix". The best option might be to use a subtitle tool.
