I had the same issue. when setting up NPVR and xbmc. I was able to solve it by pointing xbmc to the correct output device system/setting -audio output - audio output device. Mine was set to s/pidf and as soon as I put it to the direct sound hdmi the sound kick in.
Hope that helps