2013-02-23, 02:30
Hi - I know this isn't a technical issue, but thought someone here might know the answer...
The American version of Downton Abbey is slightly different than the British one, due to editing (ITN is a commercial broadcaster, PBS isn't). So the subtitles from the British Series don't work with the American one, even if shifted.
I've been recording Downton Abbey from PBS with EyeTV and playing it on XBMC, but was wondering if anyone knows how or where to get the correct subtitle files for the PBS version?
The American version of Downton Abbey is slightly different than the British one, due to editing (ITN is a commercial broadcaster, PBS isn't). So the subtitles from the British Series don't work with the American one, even if shifted.
I've been recording Downton Abbey from PBS with EyeTV and playing it on XBMC, but was wondering if anyone knows how or where to get the correct subtitle files for the PBS version?