2013-12-24, 16:53
I set my XBMC to download Portuguese Brazilian subtitles
Using this settings:
Settings - Videos - Subtitles - Languages to download subtitles for = Portuguese (Brazil)
https://www.dropbox.com/s/klz8r68si9raex...hot004.png
and in
Settings - Appearance - International - Prefered subtitle language = User Interface Language
https://www.dropbox.com/s/2bjaea4ygcujql...hot003.png
Opensubtitles downloads ok but it creates SRT file two dots in the end: "Movie.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BS..srt" and the OSD don't recognize as a subtitle BUT if I go to "Audio" menu its shows 2 subtitles (1 - English and 2 - Unknown)
In OS the code handles PT-BR but I don't know If the Opensubtitles or XBMC are having trouble adding the language name in the SRT file. Or is something related to the option "User Interface Language" that don't exists in ISO.
Using this settings:
Settings - Videos - Subtitles - Languages to download subtitles for = Portuguese (Brazil)
https://www.dropbox.com/s/klz8r68si9raex...hot004.png
and in
Settings - Appearance - International - Prefered subtitle language = User Interface Language
https://www.dropbox.com/s/2bjaea4ygcujql...hot003.png
Opensubtitles downloads ok but it creates SRT file two dots in the end: "Movie.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BS..srt" and the OSD don't recognize as a subtitle BUT if I go to "Audio" menu its shows 2 subtitles (1 - English and 2 - Unknown)
In OS the code handles PT-BR but I don't know If the Opensubtitles or XBMC are having trouble adding the language name in the SRT file. Or is something related to the option "User Interface Language" that don't exists in ISO.
Code:
for lang in urllib.unquote(params['languages']).decode('utf-8').split(","):
if lang == "Portuguese (Brazil)":
lan = "pob"