[Tutzky]

I would be nice if you change the audio language the subtitle language also changes.

For example:

Audio1: German
Audio2: English
Sub1: German(forced)
Sub2: English(forced)
Sub3: German

When you change from German to English the forced subtitle track should also be changed

Another silly thing with XBMC is the following:

Audio1: German
Audio2: English
Sub1: German(forced)

When you set XBMC to prefer english audio und sub, the german forced subtitle track is activated at the beginning because it carries the forced flag.

That doesnt make any sense playing english audio with german forced subtitles

[Ned Scott]

This is just my personal opinion, and it probably doesn't mean much since I'm not a dev:

I guess so, but it makes less sense to me to have a video file that flags a track as forced when you, the user, does not want to force that track. I understand that other people are making these files, but there's only so much we can do to compensate for the strange things people do with video files.

[Ace]

I've added that last year, cf. https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master...r.cpp#L144 and https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master....cpp#L3008

So a debug log (wiki) might help

edit:

Another silly thing with XBMC is the following:

There's no need to call xbmc silly...

[jjd-uk]

Considering they haven't mentioned what XBMC version they are running I wouldn't assume that's it's Gotham.