[tingtong5]

Hi,

Since I am using a 21:9 screen I would like to shift subtitles up so they are in the active video area and not in the black bar below it. I configured kodi to do so and this works fine for external subtitles. However this does not work for PSG subtitles in blu-ray streams. How can I shift PSG subtitles up ?

Thanks

Ronald

[PatK]

I'm not sure you can position internal subs, so the only solution I could think would be either stripping the sub and turning it into and external sub (MakeMKV (wiki), can do the stripping etc.) or use one of the add-ons to download an .srt file that will work.

[tingtong5]

I'm not sure you can position internal subs, so the only solution I could think would be either stripping the sub and turning it into and external sub (MakeMKV (wiki), can do the stripping etc.) or use one of the add-ons to download an .srt file that will work.

Ah, that's a pity. I am so used this is possible (Dune hardware player) that I am a bit surprised this is not possible in Kodi.

Thanks for your reply!

[jjd-uk]

Kodi can not manipulate image based subtitles such as PGS and SUB so shifting subtitles will only work with text based subs (doesn't matter whether internal/external) such as SRT.

[tingtong5]

Kodi can not manipulate image based subtitles such as PGS and SUB so shifting subtitles will only work with text based subs (doesn't matter whether internal/external) such as SRT.

Thanks for confirming!