[Ichabod Fletchman]

Was wondering if it is possible to create a shortcut the the subtitles and audio track list?
I created a new thread to separate it from this existing thread: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=223457
In it you will find users wanting a method to show the subtitle / audio track list without going to audio settings dialog.
If anyone knows how to or can implement this: ActivateWindow(SubtitleList) ActivateWindow(AudioTrackList) (or something similar) it would help greatly.

If this can be done, the subtitle list needs to add "Disabled" to the top of the list, as currently, accessing that list doesn't show that, you have to do it in the audiosettings window.

I came up with a simple indexing system here: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=267185 but I guess that would require adding a new feature, whereas the subtitle/track lists are already there, we just need direct access to them.

[Shomei]

Hotkeys for "Audio and subtitle setting" and also "Video settings" would be nice to have.

[Ichabod Fletchman]

Hotkeys for "Audio and subtitle setting" and also "Video settings" would be nice to have.

If all your after is the audio and video settings dialogs, then you can already access them: http://kodi.wiki/view/Window_IDs
There is "osdvideosettings" (10123) and "osdaudiosettings" (10124)
You just have to change your keymap to open those windows.

But it's the submenu lists for subtitles and audio tracks that we can't access (or don't know the window id).

[Shomei]

But it's the submenu lists for subtitles and audio tracks that we can't access (or don't know the window id).

So it's almost the same feature request http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=223457
but with this addition:

If this can be done, the subtitle list needs to add "Disabled" to the top of the list, as currently, accessing that list doesn't show that, you have to do it in the audiosettings window.

I 100% agree