Hi Everybody ...
To tell you the truth I'm little tired of this "problem".
Here you have some log information to digest.
08:28:47 T:2960519168 M:327671808 INFO: CDVDFactorySubtitle::GetSubtitles, searching subtitles
08:28:47 T:2960519168 M:327667712 DEBUG: CacheSubtitles: START
08:28:47 T:2960519168 M:327667712 DEBUG: CacheSubtitles: Checking for common subirs...
08:28:47 T:2960519168 M:327667712 DEBUG: CacheSubtitles: Done (time: 2 ms)
08:28:47 T:2960519168 M:327667712 DEBUG: CacheSubtitles: Searching for subtitles...
08:28:47 T:2960519168 M:327667712 DEBUG: request to delete file that does not exist: /tmp/xbmc/subtitle.alt-txt
08:28:47 T:2960519168 M:327618560 INFO: cached subtitle subtitle.txt->/tmp/xbmc/subtitle.alt-txt
08:28:47 T:2960519168 M:327618560 DEBUG: request to delete file that does not exist: /tmp/xbmc/subtitle.srt
08:28:47 T:2960519168 M:327614464 INFO: cached subtitle HouseS04E04.srt->/tmp/xbmc/subtitle.srt
08:28:47 T:2960519168 M:327614464 DEBUG: CacheSubtitles: Done (time: 22 ms)
08:28:47 T:2960519168 M:327614464 DEBUG: CacheSubtitles: END (total time: 25 ms)
08:28:47 T:2960519168 M:327614464 INFO: CDVDFactorySubtitle::GetSubtitles, searching subtitles done
08:28:47 T:2960519168 M:327614464 NOTICE: Opening video stream: 0 source: 256
08:28:47 T:2960519168 M:327614464 NOTICE: Creating video codec with codec id: 13
08:28:47 T:2960519168 M:327614464 DEBUG: FactoryCodec - Video: FFmpeg - Opening
08:28:47 T:2960519168 M:327598080 DEBUG: FactoryCodec - Video: FFmpeg - Opened
08:28:47 T:2960519168 M:327598080 NOTICE: Creating video thread
08:28:47 T:2960519168 M:327589888 NOTICE: Opening audio stream: 1 source: 256
08:28:47 T:2962116608 M:327581696 DEBUG: Running thread 2962116608
08:28:47 T:2960519168 M:327581696 NOTICE: Finding audio codec for: 86017
08:28:47 T:2962116608 M:327581696 DEBUG: thread start, auto delete: 0
08:28:47 T:2960519168 M:327581696 DEBUG: FactoryCodec - Audio: passthrough - Opening
08:28:47 T:2962116608 M:327581696 NOTICE: running thread: video_thread
08:28:47 T:2960519168 M:327581696 DEBUG: FactoryCodec - Audio: passthrough - Failed
08:28:47 T:2960519168 M:327573504 DEBUG: FactoryCodec - Audio: libmad - Opening
08:28:47 T:2960519168 M:327569408 DEBUG: Loading: /Applications/XBMC.app/Contents/Resources/XBMC/system/players/dvdplayer/libmad-osx.so
08:28:47 T:2960519168 M:327532544 DEBUG: FactoryCodec - Audio: libmad - Opened
08:28:47 T:2960519168 M:327532544 NOTICE: Creating audio thread
08:28:47 T:2963103744 M:327520256 DEBUG: Running thread 2963103744
08:28:47 T:2960519168 M:327520256 NOTICE: Opening Subtitle stream: 0 source: 1024
08:28:47 T:2963103744 M:327520256 DEBUG: thread start, auto delete: 0
08:28:47 T:2963103744 M:327520256 NOTICE: running thread: CDVDPlayerAudio:
rocess()
08:28:47 T:2960519168 M:327516160 WARNING: CreateFile, error 2 opening file </tmp/xbmc/subtitle.txtsrt>, flags:0, mode:100.
08:28:47 T:2960519168 M:327516160 ERROR: OpenStream - Unable to create subtitle parser
08:28:47 T:2960519168 M:327516160 WARNING: OpenSubtitleStream - Unsupported stream 0. Stream disabled.
08:28:47 T:2960519168 M:327516160 DEBUG: Playback has started
As you can probably see there is some default name for subs fixed and cannot be changed or deleted.
BTW. I've named my subs as it is described in XBMC doc, same name as movie but with different extension.
One thing that you might ask - Yes I did pressed "S" to "show" subtiles durning the playback.
HELP anybody ... Please