2022-11-23, 22:33
Hi,
First thanks for this formidable and confortable tool team
Second, I was wondering if it would be possible to integrate a sync tool in the subtitle functionalities.
(A step further than the subtitle offset setting. A GPL tool like GNOME Subtitles allows to mark timecodes, and fit the subtitle timeline onto the video timeline. A shortcut or pause->subtitles->mark time code points, for example... , along with GS's fitting algorithm automatically matching the best fit on all (old&new) points. Well, if this fitting method is selected though, because simplest is, upon user agreement, to first actually modify the subtitle file when subtitle offset is constant. Then a "shift all after [that marked point] by current offset" option, etc.
It would be so useful to maintaining an ever-improving library )
First thanks for this formidable and confortable tool team
Second, I was wondering if it would be possible to integrate a sync tool in the subtitle functionalities.
(A step further than the subtitle offset setting. A GPL tool like GNOME Subtitles allows to mark timecodes, and fit the subtitle timeline onto the video timeline. A shortcut or pause->subtitles->mark time code points, for example... , along with GS's fitting algorithm automatically matching the best fit on all (old&new) points. Well, if this fitting method is selected though, because simplest is, upon user agreement, to first actually modify the subtitle file when subtitle offset is constant. Then a "shift all after [that marked point] by current offset" option, etc.
It would be so useful to maintaining an ever-improving library
)
