[fxpal]

The system is still displaying library titles even when the switch is set to off

I would like to use file names in stead of library titles

KODI running on Android TV, using default skin

FXPAL

[Hitcher]

This setting is for Files mode not the Library.

[fxpal]

well, used to work perfectly, does not work now  

Now I see the english titles from TMDB, not the swedish titles from the folder, in the "Infowall"

It will now display "The Little Mermaid" not "Den lilla sjöjungfrun (1989)"

[Hitcher]

A folder isn't a file. Enter the folder and you'll see the file name.

[jjd-uk]

Please confirm exactly how you navigate to this Infowall view so we can be 100% sure on where you are seeing this, and provide a screenshot as well.