Login at Kodi Home

succo · 2008-10-06, 22:19

just a quick translation, there could be some glitches Smile

it's based on 0.94

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- $Revision: 204$ -->

<!--  strings 31000 thru 31999 reserved for skins  -->

<strings>

  <string id="31000">Esplora</string>

  <string id="31001">I Video</string>

  <string id="31002">La Musica</string>

  <string id="31003">Le Immagini</string>

  <string id="31004">I Programmi</string>

  <string id="31005">Il Meteo</string>

  <string id="31006">Il Sistema</string>

  <string id="31007">On/Off</string>

  <string id="31008">Le Serie TV</string>

  <string id="31011">Guarda</string>

  <string id="31012">Ascolta</string>

  <string id="31013">Vedi</string>

  <string id="31014">Usa</string>

  <string id="31015">Controlla</string>

  <string id="31016">Configura</string> 

  <string id="31017">Power</string> 

  <string id="31018">Menu</string> 

  <string id="31019">Suona</string> 

  <string id="31020">Opzioni</string>

  <string id="31021">Stagioni</string> 

  <string id="31022">Nascondi</string>

  <string id="31023">Ordina Per</string>

  <string id="31024">Direzione</string>

  <string id="31025">Decrescente</string> 

  <string id="31026">Crescente</string> 

  <string id="31027">Partito</string> 

  <string id="31028">Terminato</string>

  <string id="31029">Scrittore</string> 

  <string id="31030">Traccia N.</string> 

  <string id="31031">Attivo</string> 

  <string id="31032">Strumenti</string> 

  <string id="31033">Ultimo Aggiornamento</string>

  <string id="31034">Build</string>

  <string id="31035">RAM Libera</string>

  <string id="31036">Ind. IP</string>

  <string id="31037">Spazio Su Disco</string>

  <string id="31038">Scegli</string>

  <string id="31039">Preferito</string>

  <string id="31040">Modifica</string>

  <string id="31041">Editor</string>

  <string id="31042">Immagine</string>

  <string id="31043">Controlla</string>

  <string id="31044">Per</string>

  <string id="31045">Nuovi Arrivi</string>

<!--  Programs  -->

  <string id="31051">Giochi</string>

  <string id="31052">Emulatori</string>

  <string id="31053">Applicazioni</string>

<!--  System  -->

  <string id="31060">Settaggi</string>

  <string id="31061">Script</string>

  <string id="31062">Esplora Risorse</string>

  <string id="31063">Preferiti</string>

  <string id="31064">Profili</string>

  <string id="31065">Info</string>

  <string id="31066">Aggiorna</string>

  <string id="31067">Il</string>

<!--  Power  -->

  <string id="31071">Spegni</string>

  <string id="31072">Riavvia</string>

  <string id="31073">Ricarica XBMC</string>

  <string id="31074">Dashboard</string>

  <string id="31075">Ricarica skin</string>

<!--  Video  -->

  <string id="31111">I Film</string>

  <string id="31112">Serie TV</string> 

  <string id="31113">Clip</string>

  <string id="31114">Episodio:</string> 

  <string id="31115">N/D</string> 

  <string id="31116">Titolo Film</string>

  <string id="31117">Icona</string> 

  <string id="31118">Fanart</string> 

  <string id="31119">Descrizione</string> 

  <string id="31120">Valutazione</string>

  <string id="31121">Dettagli Film</string>

  <string id="31122">Trasmesso</string>

  <string id="31123">MPAA</string>

  <string id="31124">Epis.</string> 

  <string id="31125">Orari</string> 

  <string id="31126">Dettagli Serie</string>

  <string id="31127">Dettagli Episodio</string>

<!--  Music  -->

  <string id="31220">In Riproduzione</string>

  <string id="31221">Traccia Precedente</string>

  <string id="31222">Tracce Successive</string>

  <string id="31223">Clicca Per I Testi</string>

  <string id="31224">Apri Il MENU</string>

  <string id="31225">Valutazione</string>

  <string id="31226">Cambia</string>

  <string id="31227">Il Preset</string>

  <string id="31228">Testi</string>

<!--  Settings  --> 

  <string id="31601">Aspetto</string> 

  <string id="31602">Rete</string>

  <string id="31603">Skin</string> 

  <string id="31604">Generale</string>

  <string id="31605">Home</string> 

  <string id="31606">Cambia Impostazioni Per</string>

  <string id="31607">Attuale</string> 

  <string id="31608">Sorgente</string> 

  <string id="31609">Dest.</string> 

  <string id="31620">Menu</string> 

  <string id="31621">Disabilita</string> 

  <string id="31622">Abilita</string> 

  <string id="31623">Sfondo</string>

  <string id="31624">Seleziona</string>

  <string id="31625">Usa Il Default</string>

  <string id="31650">Nascondi Colonna Destra</string>

  <string id="31651">Abilita Sfondi Personalizzati</string>

  <string id="31652">Abilita</string>

  <string id="31653">Visualizza</string>

  <string id="31654">Nascondi Etichette Icone in Esplora Risorse</string>

  <string id="31655">Visualizza Icone Ruotate in Visualizzazione Episodi</string>

  <string id="31656">Sfondi</string>

  <string id="31657">Immagine</string>

  <string id="31658">Cartella</string>

  <string id="31659">Resetta</string>

  <string id="31660">Abilita Sfondi Personalizzati nella Home</string>

    <string id="31661">Apple Movie Trailers</string>

    <string id="31662">Nascondi Orologio</string>

    <string id="31663">Visualizza Numero File</string>

    <string id="31664">Nascondi Barre di Scorrimento nelle Schermate Media</string>

    <string id="31665">Nascondi Icone Visto/Non Visto</string>

    <string id="31666">Mostra Colonna al Centro dello Schermo</string>

    <string id="31667">MediaStream</string>

    <string id="31668">Visualizza Orologio Grande</string>

    <string id="31669">Visualizza Meteo in Home</string>

    <string id="31670">Visualizza Fanart</string>

    <string id="31671">Nascondi Trama nell'OSD</string>

    <string id="31672">Nascondi Info</string>

    <string id="31673">Visualizzazioni</string>

    <string id="31674">Nascondi Fanart</string>

    <string id="31675">Nelle Visualizzazioni Media</string>

    <string id="31676">Nell'Anteprima Media</string>

    <string id="31677">Nella lista Serie TV</string>

  <string id="31678">Mostra Icone Stagione</string>

  <string id="31679">Nascondi Dettagli Fuoco in Panel Stream</string>

  <string id="31680">Nascondi Icone in Modo Lista</string>

    <string id="31681">in Modo File</string>

    <string id="31682">in Muro TV</string>

    <string id="31683">in Vista TV</string>

    <string id="31684">Nascondi Sfondi Personalizzati</string>

    <string id="31685">Mostra Animazioni</string>

    <string id="31686">Mostra Vis. Musicali Orizzontali</string>

    <string id="31687">nei Video</string>

    <string id="31688">nella Musica</string>

    <string id="31689">nelle Immagini</string>

    <string id="31690">Non Nascondere Icone</string>

<!--  Options Menu  -->

  <string id="31701">Setup</string>

  <string id="31702">Locandina</string>

  <string id="31703">Stagioni</string>

  <string id="31704">Foto</string> 

  <string id="31705">Convesso</string> 

  <string id="31706">Icone Episodi</string> 

  <string id="31707">Anteprima</string> 

  <string id="31708">Lista Media</string> 

  <string id="31709">Concavo</string>

  <string id="31710">Visualizza</string> 

  <string id="31711">Lista Info</string>

  <string id="31712">Immagini</string>

  <string id="31713">Opzioni</string>

  <string id="31714">Muraglia</string>

  <string id="31715">Pannello</string>

  <string id="31716">Coverflow</string>

  <string id="31717">Menu Opzioni</string>

<!--  Credits  -->

  <string id="31800">Riconoscimenti</string>

  <string id="31801">Benvenuto a</string>

  <string id="31802">i tuoi media.... a modo [COLOR Highlighted]tuo[/COLOR]</string>

  <string id="31803"></string>

  <string id="31804">MediaStream e' una nuova interfaccia per XBMC.  Creata dal neonato "Team RazorFish", questa nuova interfaccia vorrebbe unire la funzionalita' e la forma, raggruppando stile e sostanza.  Progettata ed ottimizzata per la generazione 'High-Def', questa interfaccia cerca di creare un'esperienza nuova ad una piattaforma gia' ben conosciuta.</string>

  <string id="31805">Nota</string>

  <string id="31806">Assicuratevi di avere l'ultima versione di XBMC.  Ci sentiamo di raccomandare l'ultima versione SVN di XBMC, e desidereremmo che venisse sempre scaricato il pacchetto completo di skin.</string>

  <string id="31807">Riconoscimenti della Skin</string>

  <string id="31808">Questo progetto nasce da una collaborazione tra molti individui talentosi.  Questo l'elenco: skunkmonkee, manturafs, justmed, timdog82001, wir3d, syphon, jmarshall, jezz_x, blittan, mikebeecham, grrowl, modplug, nuka1195 e aenima99x.  Un ringraziamento particolare per emilio (a.k.a. thedeViL), senza cui questo progetto non sarebbe mai nato.  Naturalmente tutti i ringraziamenti vanno a voi, la comunita' di XBMC... senza di voi tutto questo non avrebbe ragione di essere... Continuate cosi', siete i migliori!!!</string>

  <string id="31809">Un ringraziamento speciale a tutto il team di XBMC, e a chi lo sostiene sul forum di XBMC e su xbox-scene</string>

  <string id="31810">Clicca "OK" per continuare e cominciare ad usare la nostra skin</string>

  <string id="31811">Nota: Una volta premuto 'OK' qesto messaggio non apparira' piu'</string>

<!--  Profiles  -->

  <string id="31900">Loggati Come</string>

  <string id="31901">Modifica</string>

  <string id="31902">Il Profilo</string>

  <string id="31903">Il Nome Profilo</string>

  <string id="31904">L'Immagine Profilo</string>

</strings>

blittan · 2008-10-07, 08:52

added to svn, thanks.

succo · 2008-10-11, 16:17

PHP Code:
<string id="31691">Use Low Overlay for TV Shows Coverflow</string> 

is

Code:
<string id="31691">Utilizza Sovrapposizione Bassa in modo Coverflow per le Serie TV</string>

blittan · 2008-10-12, 12:36

fixed in svn, thanks.

succo · 2008-11-06, 16:37

ok, some new strings

Code:
    <string id="31692">Nascondi Info in Modo Muraglia</string>

and

Code:
<string id="31046">Percorso dello Script Lyrics</string>

btw, i went wrong with string 31802, missed a case... it should correctly be

Code:
<string id="31802">i tuoi media.... a modo [COLOR Highlighted]tuo[/COLOR]</string>

with the second color all uppercase (can't say why it still comes lowercase, here)

bye

maddmax · 2008-11-07, 13:18

Sorry, probably isn't the correct place to post but, I see, you talk about Media Stream and Italian Traslation.

I can't find any italian streaming in internet, can someone help me?

And also, if there is not italian content on internet streaming video, we need the italian traslation for the Mediastream?

It cold be used only for a pc streaming on lolal network!?

Tanks!

==========
IT VERSION
==========
Scusatemi ma probabilmente sbaglio posto deve mandare messaggi, però ho notato che parlate di streamin video e traduzioni italiane, quindi c'è una minima correlazione.

Non trovo streaming video italiane in internet da poter vedere con la mia xbox, potete darmi una mano?

Se non dovessero esserci streaming in italiano, mi chiedo a cosa possa servire una traduzione in italiano di un software se poi i content me li devo vedere in inglese, solo a fare streaming dal computer di casa?

Grazie a chiunque possa rispondermi, mi scuso anticipatamente con gli amministratori del forum per il post in italiano e per l'evidente offtopic, ciao!

skunkm0nkee · 2008-11-07, 17:52

succo Wrote:ok, some new strings

Code:
<string id="31692">Nascondi Info in Modo Muraglia</string>
and

Code:
<string id="31046">Percorso dello Script Lyrics</string>
btw, i went wrong with string 31802, missed a case... it should correctly be

Code:
<string id="31802">i tuoi media.... a modo [COLOR Highlighted]tuo[/COLOR]</string>
with the second color all uppercase (can't say why it still comes lowercase, here)

bye

Updated in SVN, thanks

succo · 2008-11-07, 18:20

maddmax Wrote:Sorry, probably isn't the correct place to post but, I see, you talk about Media Stream and Italian Traslation.

I can't find any italian streaming in internet, can someone help me?

And also, if there is not italian content on internet streaming video, we need the italian traslation for the Mediastream?

It cold be used only for a pc streaming on lolal network!?

Tanks!

yes, it isn't Smile

anyway, mediastream is not a software for streaming (where did you take it from Huh

), but a skin for xbmc
or maybe (say) aeon is a software for time travel? or flux a software for women only? Big Grin

succo · 2008-11-11, 22:07

the new string...

Code:
<string id="31694">Mostra Interfaccia di Riproduzione a Sinistra</string>

skunkm0nkee · 2008-11-12, 18:18

Thanks, added to SVN.

I think you have missed 31693 though?

succo · 2008-11-12, 19:50

ahem... where is 31693 Huh

can't find it...

skunkm0nkee · 2008-11-12, 20:44

In English/strings.xml (was part of the 0.97 release)

succo · 2008-11-12, 20:51

ups, i didn't look at it, just at the translations thread it...
it's

Code:
<string id="31693">Nascondi Icone nel Menu Opzioni</string>

skunkm0nkee · 2008-11-12, 22:53

Thanks, added to SVN

succo · 2008-11-14, 22:37

ok, here's the new one:

Code:
<string id="31695">Visualizza AM/PM nell'orologio</string>