In the context menu from the tvshow is in the german translation 2 times the button "Datenbank aktualisieren" available.
The first button with the label "Datenbank aktualisieren" have in the english language the label "scan for new content", the second button with "Datenbank aktualisieren" have in the english language the label "Update Database".
I think it is more clear if the first button in german labeled as "Neue Inhalte suchen" The word by word translation for "scan for new content" is "Prüfen nach neuen Inhalten" but I think is too long for the button.
TVShow context menu translation problem to germany
Joined: Dec 2006
2008-11-07 18:34 Post: #1
Joined: Jan 2008
2008-11-07 18:38 Post: #2
Yeah the latest german translations are a bit scary Feel free to create an updated strings.xml and upload it to the bug tracker.
Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.