[MockY]

Many of my movies on my server is a direct copy of the DVD in iso format (this includes menus, extras, subs and everything else that is on the original DVD. I noticed today something odd. When I start the movies without subtitles (default behavior of a DVD) it runs just fine. However, when I stop the movie and go back to the XBMC main menu, and then start the movie again (by selecting "resume from XX:XX) the english subtitles are automatically added. I can shut it off by going back to the DVD menu to shut it off and resume from there, so it's not a big deal.
I just wonder if this is a bug of sorts?