Posts: 187
Joined: Jan 2009
Nazgulled Wrote:Since you seem the only beta tester, what do you say of doing both languages?
Yup. I would be glad to help. After all, if it wasn't for you guys I would still be living with the Indians in the middle of the jungle.
Just take a look at this topic:
http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=47107
Posts: 187
Joined: Jan 2009
Shaman Wrote:Thanks for this Discaciate! Actually it looks quite bad in French
There is an obvious problem with accentuated characters that you must have stumbled upon for portuguese but there is also, at least IMHO, an issue with some of the translations themselves that are not really idiomatic nor adequate. But maybe those come from the XBMC core.
Anyway, thanks for this.
The lowercase is pretty much fixed. I just have to test to see if it still happens on some parts. All the translation you see do come form core XBMC. The english part are from Aeon itself.