[The-Boxhead]

I can do Norwegian !

[kimp93]

Nazgulled inspire me to find platform for collaborative translation and found better solution than github.
Let's make not just Aeon translation but every XBMC language file translation easier.
I made a post in language section, please take a look at and comment.
It will be great, If we can work together for all the languages.

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=47115

[IORIA]

I can translate to Italian

[kimp93]

Hi kimp93,

I can do the Traditional Chinese translation. Please see PM for more information.

Thanks.

Cheers,

-Neo

I PMed back to you. If you have any question, write here or PM me.

[Shaman]

Hi guys,

As some of you are aware, I'm working on the translation part of Aeon.
So I have talked to djh_ and he has been kind enough to allow me to conduct a community effort to get Aeon ready for as many language as possible.

So I'm looking for volunteers. All you have to do is translate an XML file that I will send to you into your language and I will test it to the best of my abilities. I will also send screens of some parts and try to find inconsistencies. Of course my ability to do it will be limited since I probably will have little or no knowledge of your language, but I still can find and fix problems similar to the ones that I had on the Portuguese translation: diacritical signs no showing, wrong letters, upper and lower cases, font size issues, etc...

Just a side note: the volunteers won't be getting direct access to Aeon (sorry, but we are still at closed beta stage).

Also I can't help people with languages that require special fonts. So no: Japanese, Chinese, Thai, etc... Sorry.

So if you agree with those terms leave the language you volunteer yourself to translate.

As mentioned in another thread I volunteer for French!

@+,
Sha!

[User 42580]

Nazgulled inspire me to find platform for collaborative translation and found better solution than github.
Let's make not just Aeon translation but every XBMC language file translation easier.
I made a post in language section, please take a look at and comment.
It will be great, If we can work together for all the languages.

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=47115

Sounds great to me. I will send the .xml files via PM for now, but I'm sure we can work on a better system. I took a quick look at the link you provided about ubuntu translations and it looks like a fantastic way to translate.

[Nazgulled]

Yes indeed, better that gist that's for sure. But let's make it clear they are bit different... Well, I just pointed to github pastebin alike functionality, not everything github provides

[redje]

I can translate into Dutch (NL)

[User 42580]

I have sent a few PMs.
Just so you guys can start working on those translations till we can find a better way to organize all that work (I like kimp93 idea very much).

[Modhack]

I can do french if help needed

Thanks for your help but Aeon Stark is already translated in French.
you will have the opportunity to commit changes to the translation later

[CRC-Error404]

i can help for german translation....

[dyt72]

Hi, I'm from spain and i would be happy to help in the spanish translation

[dynamix]

I can translate into Dutch (NL)

Another volunteer for the Dutch translation.

Just my two cents:
I recommend translating with at least two persons: one will make the first translation, the second person will judge it and give feedback/suggestions. This way you will get a high quality translation

[asphinx]

Just my two cents:
I recommend translating with at least two persons: one will make the first translation, the second person will judge it and give feedback/suggestions. This way you will get a high quality translation

+1

[JoWa]

i can help for german translation....

me too