Swedish translation (update 22/4)
#1
Added untranslated string.
Reply
#2
Pretty nice, but I can't say that I'm a fan om translating the view names (Panel, List, Wall & Showcase ). It feels to forced and to me those names look much better in their original form.. But then again, it might just be me and I can easily modify it to suit my own needs.. Smile

Also, you've made string 31422 refer more to Musical Notes, which to my understanding is not what it's actually referencing too. It looks better than "NOTERING" though.. Smile

31296 has an extra space in the word "V ÄXLA"
Fiinix Design presents: Posters, for Movies, TV Shows, Games, Arcade etc.

» Latest Poster-Pack: The Silhouettes, TV Shows
» Upcoming Poster-Pack: To Be Announced

» Game & Emulator Poster, request here
» Movie/TV Genre Poster, here
Reply
#3
Thanx blittan!
Reply
#4
Damn spacebar on my keyboard.. sometimes it makes an accidental space when typing.

Attachment is changed, fixed the space-typo
Reply
#5
Thanks. Will try it out.
Reply
#6
djh_ please update Auriga with the language file in this thread!
Reply
#7
updated 22/4
Reply
#8
May I add it to my language github branch ?
Reply
#9
Imaginos Wrote:May I add it to my language github branch ?

Yeah do it Smile

Thanks blittan!
Reply
#10
Check the Hide watched on/off and the media icons on/off. It does not seem right Smile

Image
Reply
#11
will have a test of the translation in the skin..

Won't happen for a week or so, since I'm kind of tied up with other stuff Smile
Reply
#12
Fixed translation today (fresh download from github).
Reply
#13
blittan Wrote:Fixed translation today (fresh download from github).

Nice. Men du har missat följande:

Code:
<string id="31720">STARTTID</string>

  <string id="310621">ALLA SÄSONGER</string>
Reply
#14
Vart? finns inte i engelska filen
Reply
#15
Jag gjorde en uppdatering till Hitchers mod. Det är därifrån.

Med din så översätts endast SLUTTID. inte STARTTID. Ser lite knepigt ut Smile

ALLA SÄSONGER har jag själv skapat i både den engelska och svenska för Hitchers mod. Så han använder den. Den kan du göra vad du vill med Smile Men jag tycker att du måste lägga till STARTTID.

EDIT: Verkar inte som att djh har "localized" starttid och sluttid. Vore nice om du ville lägga till det ändå, då det känns som att Aeon Hitched är nästa steg för det här skinnet då djh har i princip lagt av.

EDIT2: Eller så gör jag bara en version av din och skickar till hitcher som tidigare Smile
Reply

Logout Mark Read Team Forum Stats Members Help
Swedish translation (update 22/4)0