I agree with hikiracore, essentially.
But...
I do think that things can be improved here. Creating sub-forums could help.
Making the most of github could help: mantaining a repo for each mod (there are some mods there already, the comic mod, for example, by Tension113), or a repo with each mod in its own branch. Using the issue tracker github provides for bugs. Populating the wiki pages for the aeon repo, and so on.
Or maybe using something better to open, track, comment, prioritize and close tickets, requests and bugs. Lighthouse, for example, which is free (for open source projects) and integrates nicely with github commits. The plex team uses it:
https://plexapp.lighthouseapp.com/ as they use github as well.
I think a forum is perfect to talk, to discuss, to present new features or mockups. But there are better tools out there for things like bugs.
A howtos/screencasts stickified thread could be useful also, cause the problems seems to be recursive (the fonts one, the studio and bluray one...) And/or updating the FAQ thread.
I'm sure better tools and organization could make the life easier for Duncan and The Aeon Group, testers and so on.
But I know people don't like to change its workflow. If you are used to this forum for all kind of things, it requires an effort to learn new tools and change your way of working, no matter if it's better. And djh is already making a huge effort on the skin itself and with the git/github thing. Thx for that.
Just my 2 cents.