Quote:As for the overlapping it's probably your NFO files causing the problem.
I think that is not entirely true, the overlapping is caused by the list view allowing to many lines of text there. The fact that the plot of a episode is larger then what would fit in the space allowed is what causes the overlap.
I don't use the list view my self, I am a sucker for fan art, but I am willing to bet that in Viewtype_listview.xml you will find a control for the Plot outline that is way bigger then the space it actually has on the screen. Due to the drawing order os somehting like that you do not see the rest of the text on top of other elements but I am certain that correcting this one control and adding some scrolling to it will help a lot.
Problem is I have no idea if you can scroll a single line at a time keep it there for half a second or so and scroll to the next line, because a continuous scroll of a singel line of text would make it very hard to read the plot, and resizing the plot outline font won't help as then it will be impossible to read except for the largest of screens.