MiniMeedia and International Support - Language Translations Wanted!

  Thread Rating:
  • 1 Votes - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
« Next Oldest | Next Newest»
xbs08 Offline
Posting Freak
 Posts: 1,298
Joined: May 2008
Reputation: 0
Location: Portugal
2009-05-20 13:03 Post: #11
Portuguese (PT) translation

PHP Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes" ?>
<!-- $Revision: 204$ -->
<!--  strings 31000 thru 31999 reserved for skins  -->

<strings>
  <!-- Home / General -->
  <string id="31000">Gerenciador de Ficheiros</string>
  <string id="31001">Info</string>
  <string id="31002">Reiniciar</string>
  <string id="31003">Analizar</string>
  <string id="31004">Alterar</string>
  <string id="31005">Diversos</string>
  <string id="31006">Visual</string>
  <string id="31007">Ligar/Desligar</string>
  <string id="31008">Não Classificado</string>
  <string id="31009"></string>
  <string id="31010"></string>
  <string id="31011">Assiste a</string>
  <string id="31012">Ouve a tua</string>
  <string id="31013">Vê as tuas</string>
  <string id="31014">Utiliza os teus</string>
  <string id="31015">Verifica a</string>
  <string id="31016">Configura o</string>
  <string id="31017">Energia</string>
  <string id="31018"></string>
  <string id="31019">Reproduzir o</string>
  <string id="31020">Verifica a</string>
  <string id="31021">Por</string>
  <string id="31022">Recentemente Adicionado</string>

  <!-- Options Menu -->
  <string id="31100">Poster de Info</string>
  <string id="31101">Ordenar Por</string>
  <string id="31102">Opções de Configuração</string>
  <string id="31103">Vitrina</string>
  <string id="31104">Mostrar Relógio Grande</string>
  <string id="31105">Cascata</string>
  <string id="31106">Exibição</string>
  <string id="31107">Lista Baixa</string>
  <string id="31108">Exposição</string>
  <string id="31109">Lista Alta</string>

  <!-- Settings -->
  <string id="31200">Mostrar Resumo</string>
  <string id="31201">Últimos Actualizados</string>
  <string id="31202">Pasta de Fundos de Ecrã</string>
  <string id="31203">Fundos de Ecrã</string>
  <string id="31204">Menu de Opções</string>
  <string id="31205">Esconder</string>
  <string id="31206">Relógio</string>
  <string id="31207">Desligar Metereologia no Ecrã Principal</string>
  <string id="31208">Desligar</string>
  <string id="31209">Configurar Definições para</string>
  <string id="31210">Menu</string>
  <string id="31211">Ocultar Resumo no OSD de Video</string>
  <string id="31212">Ocultar Marca de Visto</string>
  <string id="31213">Ocultar Miniaturas</string>
  <string id="31214">Mostrar Crítica</string>
  <string id="31215">Mostrar Tipo de Conteúdo</string>
  <string id="31216">Ocultar Contagem de Media</string>
  <string id="31217">Usar Posters para TV</string>
  <string id="31218">Mostrar OSD de Video Minimalista</string>
  <string id="31219">Ocultar Fundo de Estática</string> 

  <!-- Video -->
  <string id="31300">N/D</string>
  <string id="31301">Miniatura</string>
  <string id="31302">Fanart</string>
  <string id="31303">Temporada</string>

  <!-- Music -->
  <string id="31400">Acabou</string>
  <string id="31401">Actual</string>
  <string id="31402">Seleccionar Visualização</string>
  <string id="31403">Visualizações Pré-ajustadas</string>
  <string id="31404">Definições de Visualização</string>
  <string id="31405">Letras</string>
  <string id="31406">Definir Caminho para Letras</string>

  <!-- Dialogs -->
  <string id="31500">Escolher Perfil</string>
  <string id="31501">Sem Som</string>
  <string id="31502">Criar</string>


</strings> 
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
 Posts: 1,887
Joined: Aug 2007
Location: London
2009-05-20 13:11 Post: #12
xbs08 Wrote:Portuguese (PT) translation

Thanks, have added it to the project (BTW I changed 31207 from Desligar to Ocultar before adding it, hope that is ok)
find quote
xbs08 Offline
Posting Freak
 Posts: 1,298
Joined: May 2008
Reputation: 0
Location: Portugal
2009-05-20 14:26 Post: #13
skunkm0nkee Wrote:Thanks, have added it to the project (BTW I changed 31207 from Desligar to Ocultar before adding it, hope that is ok)

Nod

I've noticed now that string 31205 should be "Ocultar" too, instead of "Esconder" (they're synonymous, i used "Ocultar" on other strings because it's a smaller word).
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
 Posts: 1,887
Joined: Aug 2007
Location: London
2009-05-20 16:15 Post: #14
xbs08 Wrote:Nod

I've noticed now that string 31205 should be "Ocultar" too, instead of "Esconder" (they're synonymous, i used "Ocultar" on other strings because it's a smaller word).

Done
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
 Posts: 1,887
Joined: Aug 2007
Location: London
2009-05-20 17:49 Post: #15
New string added:

PHP Code:
<string id="31304">Approx Finish Time</string> 
find quote
xbs08 Offline
Posting Freak
 Posts: 1,298
Joined: May 2008
Reputation: 0
Location: Portugal
2009-05-20 19:31 Post: #16
Portuguese PT

<string id="31304">Hora de Termo Aprox.</string>
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
 Posts: 1,887
Joined: Aug 2007
Location: London
2009-05-20 19:49 Post: #17
Wow! Speedy! Thanks
find quote
logictester Offline
Fan
 Posts: 675
Joined: Oct 2008
Reputation: 0
Location: USA
2009-05-20 19:54 Post: #18
here is Hebrew

Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Date of translation: 05/20/2009-->
<!--$Revision$-->
<!--Based on english strings version 204-->
<strings>
  <string id="31000">מנהל קבצים</string>
  <string id="31001">מידע</string>
  <string id="31002">איפוס</string>
  <string id="31003">ניתוח</string>
  <string id="31004">שינוי</string>
  <string id="31005">כל מיני</string>
  <string id="31006">ויזואלי</string>
  <string id="31007">מופעל\מכובה</string>
  <string id="31008">לא מדורג</string>
  <string id="31009">
  </string>
  <string id="31010">
  </string>
  <string id="31011">צפה ב</string>
  <string id="31012">שמע ל</string>
  <string id="31013">עיין ב</string>
  <string id="31014">השתמש ב</string>
  <string id="31015">בדוק</string>
  <string id="31016">הגדר את</string>
  <string id="31017">הפעלה</string>
  <string id="31018">
  </string>
  <string id="31019">נגן את ה</string>
  <string id="31020">בדוק את ה</string>
  <string id="31021">של</string>
  <string id="31022">נוספו לאחרונה</string>
  <string id="31100">מידע פוסטר</string>
  <string id="31101">מיין לפי</string>
  <string id="31102">אפשרויות הגדרות</string>
  <string id="31103">Showcase</string>
  <string id="31104">הראה שעון גדול</string>
  <string id="31105">Waterfall</string>
  <string id="31106">Exhibit</string>
  <string id="31107">Low List</string>
  <string id="31108">Exposure</string>
  <string id="31109">High List</string>
  <string id="31200">הראה עלילה</string>
  <string id="31201">רעינון אחרון</string>
  <string id="31202">תיקיית רקעים</string>
  <string id="31203">רקעים</string>
  <string id="31204">תפריט אפשרויות</string>
  <string id="31205">הסתר</string>
  <string id="31206">שעון</string>
  <string id="31207">הסתר מזג אוויר בדף הבית</string>
  <string id="31208">בטל</string>
  <string id="31209">שנה הגדרות של</string>
  <string id="31210">תפריט</string>
  <string id="31211">הסתר עלילה ב OSD של הוידאו</string>
  <string id="31212">הסתר סימון ניצפה</string>
  <string id="31213">הסתר צלמית</string>
  <string id="31214">הראה ביקורות</string>
  <string id="31215">הראה סוג תוכן</string>
  <string id="31216">הסתר ספירת מדיה</string>
  <string id="31217">השתמש בצלמיות פורטרט לסדרות</string>
  <string id="31218">הראה OSD מינימלי של וידאו</string>
  <string id="31219">הסתר רקע רעש לבן</string>
  <string id="31300">לא זמין</string>
  <string id="31301">צלמית</string>
  <string id="31302">Fanart</string>
  <string id="31303">עונות</string>
  <string id="31304">שעת סיום מוערכת</string>
  <string id="31400">הסתיים</string>
  <string id="31401">נוכחי</string>
  <string id="31402">בחר ויזואלזציה</string>
  <string id="31403">סוגי ויזואלזציה</string>
  <string id="31404">הגדרות ויזואלזציה</string>
  <string id="31405">מילים</string>
  <string id="31406">הגדר נתיב למילים</string>
  <string id="31500">בחר פרופיל</string>
  <string id="31501">מושתק</string>
  <string id="31502">צור</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-05-20 20:54 by logictester.)
find quote
xbs08 Offline
Posting Freak
 Posts: 1,298
Joined: May 2008
Reputation: 0
Location: Portugal
2009-05-20 20:49 Post: #19
Noticed that string 31002 should be "Repor"=Reset and not "Reiniciar"=Restart.
Sry about that. Rolleyes
find quote
laope Offline
Junior Member
 Posts: 2
Joined: May 2009
Reputation: 0
2009-05-20 21:37 Post: #20
Spanish version.
with the the new changes.
Wink

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes" ?>
<!-- $Revision: 204$ -->
<!--  strings 31000 thru 31999 reserved for skins  -->

<strings>
  <!-- Home / General -->
  <string id="31000">Admin. de Archivos</string>
  <string id="31001">Info</string>
  <string id="31002">Reiniciar</string>
  <string id="31003">Analizar</string>
  <string id="31004">Cambiar</string>
  <string id="31005">Misc</string>
  <string id="31006">Visual</string>
  <string id="31007">Encender/Apagar</string>
  <string id="31008">Sin Clasificacion</string>
  <string id="31009"></string>
  <string id="31010"></string>
  <string id="31011">Mira tus</string>
  <string id="31012">Escucha a</string>
  <string id="31013">Observa tus</string>
  <string id="31014">Usa tus</string>
  <string id="31015">Marcar</string>
  <string id="31016">Configurar el</string>
  <string id="31017">Energia</string>
  <string id="31018"></string>
  <string id="31019">Reproducir el</string>
  <string id="31020">Marcar el</string>
  <string id="31021">por</string>
  <string id="31022">Agregado Recientemente</string>

  <!-- Options Menu -->
  <string id="31100">Info de Afiche</string>
  <string id="31101">Ordenar Por</string>
  <string id="31102">Opciones de Configuracion</string>
  <string id="31103">Mostrador</string>
  <string id="31104">Mostrar Reloj Grande</string>
  <string id="31105">Cascada</string>
  <string id="31106">Exhibicion</string>
  <string id="31107">Lista Baja</string>
  <string id="31108">Exposicion</string>
  <string id="31109">Lista Alta</string>

  <!-- Settings -->
  <string id="31200">Mostrar Trama</string>
  <string id="31201">Ultimo Refrescado</string>
  <string id="31202">Carpeta de Fondo</string>
  <string id="31203">Fondos</string>
  <string id="31204">Menu de Opciones</string>
  <string id="31205">Ocultar</string>
  <string id="31206">Reloj</string>
  <string id="31207">Ocultar Clima en Inicio</string>
  <string id="31208">Deshabilitar</string>
  <string id="31209">Configurar Ajustes para</string>
  <string id="31210">Menu</string>
  <string id="31211">Ocultar trama cuando se muestre Video</string>
  <string id="31212">Ocultar Superposicion de Vistas</string>
  <string id="31213">Ocultar Miniatura</string>
  <string id="31214">Mostrar Critica</string>
  <string id="31215">Mostrar Tipo de Contenido</string>
  <string id="31216">Ocultar Conteo de Media</string>
  <string id="31217">Usar Retrato en Miniatura para TV</string>
  <string id="31218">Mostrar OSD Video Minimalista</string>
  <string id="31219">Ocultar Fondo de Ruido Blanco</string>

  <!-- Video -->
  <string id="31300">N/D</string>
  <string id="31301">Miniatura</string>
  <string id="31302">Fanart</string>
  <string id="31303">Temporadas</string>
  <string id="31304">Tiempo Aprox de Termino</string>

  <!-- Music -->
  <string id="31400">Termino</string>
  <string id="31401">Actual</string>
  <string id="31402">Seleccionar Visualizacion</string>
  <string id="31403">Visualizaciones Preestablecidas</string>
  <string id="31404">Ajustes de Visualizacion</string>
  <string id="31405">Letras</string>
  <string id="31406">Establecer Ubicacion de Letras</string>

  <!-- Dialogs -->
  <string id="31500">Elegir Perfil</string>
  <string id="31501">Silenciado</string>
  <string id="31502">Crear</string>


</strings>
find quote
Post Reply
Contact Us | XBMC Home | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication