MiniMeedia and International Support - Language Translations Wanted!

  Thread Rating:
  • 1 Votes - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
taxigps Offline
Team-XBMC Python Developer
Posts: 443
Joined: Jan 2009
Reputation: 1
Post: #91
Here is Chinese (Simple) string file:
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated by taxigps-->
<!--Date of translation: 07/09/2009-->
<!-- $Revision: 204$ -->
<!--  strings 31000 thru 31999 reserved for skins  -->

<strings>
  <!-- Home / General -->
  <string id="31000">文件管理</string>
  <string id="31001">系统信息</string>
  <string id="31002">系统重起</string>
  <string id="31003">分析</string>
  <string id="31004">修改</string>
  <string id="31005">杂项</string>
  <string id="31006">可见</string>
  <string id="31007">开/关</string>
  <string id="31008">未投票</string>
  <string id="31009">观看您的</string> <!-- used for Movies -->
  <string id="31010">观看您的</string> <!-- used for TV Shows -->
  <string id="31011">观看您的</string> <!-- used for Videos -->
  <string id="31012">聆听您的</string>
  <string id="31013">浏览您的</string>
  <string id="31014">使用您的</string>
  <string id="31015">查看</string>
  <string id="31016">配置您的</string>
  <string id="31017">电源控制</string>
  <string id="31018">基本信息</string>
  <string id="31019">播放您的</string>
  <string id="31020">查看您的</string>
  <string id="31021">按</string>
  <string id="31022">最近新增</string>
  <string id="31023">最近</string>

  <!-- Options Menu -->
  <string id="31100">海报信息</string>
  <string id="31101">排序方式</string>
  <string id="31102">设置选项</string>
  <string id="31103">陈列柜</string>
  <string id="31104">显示大时钟</string>
  <string id="31105">瀑布</string>
  <string id="31106">展示</string>
  <string id="31107">低位列表</string>
  <string id="31108">暴露</string>
  <string id="31109">高位列表</string>

  <!-- Settings -->
  <string id="31200">显示剧情简介</string>
  <string id="31201">最近更新</string>
  <string id="31202">桌面背景目录</string>
  <string id="31203">桌面背景</string>
  <string id="31204">选项菜单</string>
  <string id="31205">隐藏</string>
  <string id="31206">时钟</string>
  <string id="31207">隐藏主界面的天气预报</string>
  <string id="31208">禁用</string>
  <string id="31209">设置</string>
  <string id="31210">菜单</string>
  <string id="31211">隐藏视频OSD中的电影介绍</string>
  <string id="31212">隐藏已观看的Overlay</string>
  <string id="31213">隐藏缩略图</string>
  <string id="31214">显示评论</string>
  <string id="31215">显示内容类型</string>
  <string id="31216">隐藏媒体计数</string>
  <string id="31217">使用电视的相片缩略图</string>
  <string id="31218">显示精简视频模式OSD</string>
  <string id="31219">隐藏白噪点背景</string>
  <string id="31220">使用动态天气缩略图</string>

  <!-- Video -->
  <string id="31300">不可用</string>
  <string id="31301">缩略图</string>
  <string id="31302">同人画</string>
  <string id="31303">季</string>
  <string id="31304">预计完成时间</string>

  <!-- Music -->
  <string id="31400">结束</string>
  <string id="31401">当前</string>
  <string id="31402">选择可视化效果</string>
  <string id="31403">预设可视化效果</string>
  <string id="31404">设置可视化效果</string>
  <string id="31405">歌词</string>
  <string id="31406">设置歌词目录</string>

  <!-- Dialogs -->
  <string id="31500">选择用户配置文件</string>
  <string id="31501">静音</string>
  <string id="31502">创建</string>
  <string id="31503">编码</string>

</strings>
(This post was last modified: 2009-07-13 02:51 by taxigps.)
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #92
New strings for Music Playlist Editor screen:

PHP Code:
<string id="31024">Page</string>
  <
string id="31025">Items</string>

  <
string id="31407">Open playlist</string>
  <
string id="31408">Save playlist</string>
  <
string id="31409">Close playlist</string>
  <
string id="31410">System music files</string>
  <
string id="31411">Current playlist</string
find quote
Waffa Offline
Posting Freak
Posts: 1,163
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Netherlands
Post: #93
Here is the Dutch translation.

PHP Code:
<string id="31024">Pagina</string>
  <
string id="31025">Items</string>

  <
string id="31407">Open playlist</string>
  <
string id="31408">Save playlist</string>
  <
string id="31409">Sluit playlist</string>
  <
string id="31410">Systeem muziek bestanden</string>
  <
string id="31411">Huidige playlist</string
find quote
Haggy Offline
Team-XBMC Forum Moderator - Retired
Posts: 881
Joined: Mar 2009
Reputation: 0
Location: Wild southern Germany
Post: #94
skunkm0nkee Wrote:German:

PHP Code:
<string id="31024">Seite</string>
  <
string id="31025">Einträge</string>

  <
string id="31407">Wiedergabeliste öffnen</string>
  <
string id="31408">Wiedergabeliste speichern</string>
  <
string id="31409">Wiedergabeliste schliessen</string>
  <
string id="31410">System-Musikdateien</string>
  <
string id="31411">Aktuelle Wiedergabeliste</string

If you have problems with the Umlauts (ä ö) i could provide you a zipfile with proper UTF-8 encoding (the forum uses ISO8859-1 on its pages)

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
find quote
ZIOLele Offline
Senior Member
Posts: 130
Joined: Oct 2008
Reputation: 0
Post: #95
Italian:

PHP Code:
<string id="31024">Pagina</string>
  <
string id="31025">Elementi</string>

  <
string id="31407">Apri playlist</string>
  <
string id="31408">Salva playlist</string>
  <
string id="31409">Chiudi playlist</string>
  <
string id="31410">System music files</string> <-- Where is this and what describeslike this i can't make a decent traduction.
  <string id="31411">Playlist corrente</string> 

ZIOLele
find quote
xbs08 Offline
Posting Freak
Posts: 1,690
Joined: May 2008
Reputation: 6
Location: Portugal
Post: #96
PHP Code:
<string id="31024">Página</string>
  <
string id="31025">Itens</string>

  <
string id="31407">Abrir playlist</string>
  <
string id="31408">Salvar playlist</string>
  <
string id="31409">Fechar playlist</string>
  <
string id="31410">Ficheiros de música do sistema</string>
  <
string id="31411">Playlist actual</string

  • Intel NUC Kit DN2820FYKH
  • Crucial DDR3L SO-DIMM 4GB
  • SanDisk ReadyCache 32GB SSD
  • Microsoft MCE model 1039 RC6 remote
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #97
taxigps Wrote:Here is Chinese (Simple) string file:
Thanks. I must have missed this when you first posted it but it's now been added, ready for the next release (hopefully this week or next week).

Waffa Wrote:Here is the Dutch translation.
Thanks.

Haggy Wrote:German Translation.

If you have problems with the Umlauts (ä ö) i could provide you a zipfile with proper UTF-8 encoding (the forum uses ISO8859-1 on its pages)
Thanks. I think they should be preserved in the next release but if you find any of them are missing please let me know.

ZIOLele Wrote:Italian:

PHP Code:
<string id="31410">System music files</string> <-- Where is this and what describeslike this i can't make a decent traduction. 

ZIOLele
Thanks. The Music Playlist Editor has 2 lists, one on the left that shows your music library/files and the one on the right shows the playlist. String 31410 is the title for the left hand list and string 31411 is the title for the right hand list.

xbs08 Wrote:Portuguese translation
Thanks
find quote
ZIOLele Offline
Senior Member
Posts: 130
Joined: Oct 2008
Reputation: 0
Post: #98
skunkm0nkee Wrote:Thanks. The Music Playlist Editor has 2 lists, one on the left that shows your music library/files and the one on the right shows the playlist. String 31410 is the title for the left hand list and string 31411 is the title for the right hand list.


Thanks

PHP Code:
<string id="31410">Elenco brani</string

This should do...

:-D
find quote
blittan Offline
Team-XBMC Handyman
Posts: 1,747
Joined: Jun 2004
Reputation: 11
Location: Sweden
Post: #99
Here is a revised swedish translation (used the strings from 0.92)
Attached File(s)
.zip  swedish.zip (Size: 1.07 KB / Downloads: 2)

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
If you don't have the time to read them, please don't take the time to post in this forum!
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
find quote
jorisdekloris Offline
Junior Member
Posts: 14
Joined: May 2009
Reputation: 0
Post: #100
Waffa Wrote:Here is the Dutch translation.

PHP Code:
<string id="31024">Pagina</string>
  <
string id="31025">Items</string>

  <
string id="31407">Open playlist</string>
  <
string id="31408">Save playlist</string>
  <
string id="31409">Sluit playlist</string>
  <
string id="31410">Systeem muziek bestanden</string>
  <
string id="31411">Huidige playlist</string

@Waffa, wat doet Systeem muziek bestanden? Kan het niet beter zijn: Muziek Systeembestanden? Ik weet niet precies wat het doet dus vraag het maar even, je weet het vast Smile

@All, sorry for the Dutch Smile
find quote
Waffa Offline
Posting Freak
Posts: 1,163
Joined: May 2008
Reputation: 7
Location: Netherlands
Post: #101
Ha, weet het ook niet, we zullen zien kan altijd veranderd worden.
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #102
ZIOLele Wrote:
PHP Code:
<string id="31410">Elenco brani</string

This should do...

:-D
Thanks

blittan Wrote:Here is a revised swedish translation (used the strings from 0.92)
Thanks. There are some new strings mentioned in this thread, see this post and this post
find quote
blittan Offline
Team-XBMC Handyman
Posts: 1,747
Joined: Jun 2004
Reputation: 11
Location: Sweden
Post: #103
Addon to swedish...

PHP Code:
<string id="31023">Senaste</string>
<
string id="31024">Sida</string>
<
string id="31025">Objekt</string>
<
string id="31407">Öppna spellista</string>
<
string id="31408">Spara spellista</string>
<
string id="31409">Stäng spellista</string>
<
string id="31410">Systemets musikfiler</string>
<
string id="31411">Nuvarande spellista</string>
<
string id="31221">Dölj senaste filmerna</string

Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
If you don't have the time to read them, please don't take the time to post in this forum!
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
find quote
skunkm0nkee Offline
Team Razorfish
Posts: 1,886
Joined: Aug 2007
Location: London
Post: #104
Excellent, thanks Big Grin
find quote
taxigps Offline
Team-XBMC Python Developer
Posts: 443
Joined: Jan 2009
Reputation: 1
Post: #105
Addon for Chinese(simple), use utf-8 code:
Code:
<string id="31024">页</string>
  <string id="31025">项</string>

  <string id="31407">打开播放列表</string>
  <string id="31408">保存播放列表</string>
  <string id="31409">关闭播放列表</string>
  <string id="31410">系统音乐文件</string>
  <string id="31411">当前播放列表</string>
find quote
Post Reply