[ultrabrutal]

With SortTitle:

Friday 1 (OriginalTitle: Friday)
Friday 2 (OriginalTitle: Next Friday)
Friday 3 (OriginalTitle: Friday After Next)

You should be able to get the sorting you want

[joelmeans]

With SortTitle:

Friday 1 (OriginalTitle: Friday)
Friday 2 (OriginalTitle: Next Friday)
Friday 3 (OriginalTitle: Friday After Next)

You should be able to get the sorting you want

As long as you are in library mode.