Translations - Looking for help!

**ronie** · 2009-09-02 18:15

airplanez Wrote:korean transparency translation.

http://appkorean.googlecode.com/files/ko...trings.xml

thanx.

thanx airplanez, got you email as well.
translations can always be posted in this thread. ;-)

**ronie** · 2009-09-02 18:16

r1ctus Wrote:hi! i forgot that the Hungarian translation should be encoded in "UTF-8" (since i changed it in the xml, it works fine). also the
<string id="31019">Színház</string> should be "Mozi" (although I still don't really understand what this script does, for me, it just starts playing the movie, but that's OT).

thanx for pointing out the encoding was wrong.
i'll have to double check if there's similar issues with other languages as well.

darknior · 2009-09-03 08:00

Hi

Now in the film information page there is write CINEMA, and not BANDE ANNONCE ... why ?
You have change it or it is a problem of XBMC ?

Thanks

jpf55 · 2009-09-03 16:58

darknior Wrote:Hi

Now in the film information page there is write CINEMA, and not BANDE ANNONCE ... why ?
You have change it or it is a problem of XBMC ?

Thanks

That is because you have enabled the Home Theater Experience script in Skin settings / Scripts

YOkerman · 2009-09-03 22:23

Love it! Great skin!
Here's the Norwegian translation:

Code:

<string id="31019">Kino</string>

<string id="31115">Sikker Modus</string>

<string id="31116">Brede side menyknapper</string>

<string id="31117">Brede hjemme menyknapper</string>

<string id="31118">Horisontal hjemme meny</string>

<string id="31119">Video meny - Bruk film modus</string>

<string id="31120">Deaktivere menyvalg</string>

<string id="31121">Tilpasset</string>

<string id="31122">Egendefinert</string>

<string id="31124">Vis fanart i steden for visualisering</string>

<string id="31125">Aktiver cdArt</string>

<string id="31126">Aktiver clearArt</string>

<string id="31127">Musikk mappesti</string>

<string id="31128">TV-serier mappesti</string>

<string id="31129">Filmer mappesti</string>

<string id="31130">Apple Movie Trailers mappesti</string>

<string id="31131">Aktiver Weather.com Plus plugin</string>

<string id="31132">Aktiver Home Theater Experience skript</string>

<string id="31133">Bruk "Artist - Album" - sortering for album</string>

<string id="31134">Animerte bakgrunner</string>

<string id="31135">Animerte vær ikoner</string>

<string id="31136">Bruk sjanger ikoner</string>

<string id="31137">Vis mediaflagg</string>

<string id="31138">Egendefinert "Slå av" meny</string>

<string id="31139">TV-serier - Bruk plakater</string>

<string id="31140">Jag hater Transparency!</string>

<string id="31035">Skli</string>

<string id="31036">Polaroid</string>

<string id="31037">Karusell</string>

<string id="31050">Sluttid</string>

<string id="31400">Ny</string>

<string id="31401">Plugins</string>

<string id="31402">Emulatorer</string>

<string id="31403">Trailere</string>

<string id="31404">Filmtrailere</string>

<string id="31405">Tegneserier</string>

**ronie** · 2009-09-03 22:53

YOkerman Wrote:Love it! Great skin!

thank you.

YOkerman Wrote:Here's the Norwegian translation:

and thank you. :-)

ydatografida · 2009-09-04 09:53

link: http://www.mediafire.com/download.php?hdnizxnymjj

YOkerman · 2009-09-04 10:23

ronie Wrote:thank you.

and thank you. :-)

No problem!
Had to fix something. Should be OK now Smile

**ronie** · 2009-09-04 10:23

ydatografida Wrote:link: http://www.mediafire.com/download.php?hdnizxnymjj

thanx! much appreciated.

Requiem · 2009-09-05 20:17

Her are the corrected norwegian translations. Corrected some gramatical errors.

Code:

<string id="31019">Kino</string>

<string id="31115">Sikkermodus</string>

<string id="31116">Brede sidemenyknapper</string>

<string id="31117">Brede hovedmenyknapper</string>

<string id="31118">Horisontal hovedmeny</string>

<string id="31119">Video meny - Bruk filmodus</string>

<string id="31120">Deaktivere menyvalg</string>

<string id="31121">Tilpasset</string>

<string id="31122">Egendefinert</string>

<string id="31124">Vis fanart i stedet for visualisering</string>

<string id="31125">Aktiver cdArt</string>

<string id="31126">Aktiver clearArt</string>

<string id="31127">Musikk mappesti</string>

<string id="31128">TV-Serier mappesti</string>

<string id="31129">Filmer mappesti</string>

<string id="31130">Apple Movie Trailers mappesti</string>

<string id="31131">Aktiver Weather.com Plus plugin</string>

<string id="31132">Aktiver Home Theater Experience skript</string>

<string id="31133">Bruk Artist - Album sortering for album</string>

<string id="31134">Animerte bakgrunner</string>

<string id="31135">Animerte vær ikoner</string>

<string id="31136">Bruk sjanger ikoner</string>

<string id="31137">Vis mediaflagg</string>

<string id="31138">Egendefinert "Slå av" meny</string>

<string id="31139">TV-serier - Bruk filmplakater</string>

<string id="31140">Jag hater Transparency!</string>

<string id="31035">Skli</string>

<string id="31036">Polaroid</string>

<string id="31037">Karusell</string>

<string id="31050">Slutt-tidspunkt</string>

<string id="31400">Ny</string>

<string id="31401">Plugins</string>

<string id="31402">Emulatorer</string>

<string id="31403">Trailere</string>

<string id="31404">Filmtrailere</string>

<string id="31405">Tegneserier</string>

darknior Member Posts: 75 Joined: Aug 2008 Reputation: 0	2009-09-03 08:00 Post: #73 Hi Now in the film information page there is write CINEMA, and not BANDE ANNONCE ... why ? You have change it or it is a problem of XBMC ? Thanks
	find

jpf55 Fan Posts: 384 Joined: Dec 2008 Reputation: 1	2009-09-03 16:58 Post: #74 darknior Wrote:Hi Now in the film information page there is write CINEMA, and not BANDE ANNONCE ... why ? You have change it or it is a problem of XBMC ? Thanks That is because you have enabled the Home Theater Experience script in Skin settings / Scripts
	find

ydatografida Junior Member Posts: 29 Joined: Jan 2008 Reputation: 0 Location: Rhodes, Greece	2009-09-04 09:53 Post: #77 link: http://www.mediafire.com/download.php?hdnizxnymjj
	find

YOkerman Junior Member Posts: 2 Joined: Sep 2009 Reputation: 0	2009-09-04 10:23 Post: #78 ronie Wrote:thank you. and thank you. :-) No problem! Had to fix something. Should be OK now
	find

ronie Team-XBMC Member Posts: 8,252 Joined: Jan 2009 Reputation: 108	2009-09-04 10:23 Post: #79 ydatografida Wrote:link: http://www.mediafire.com/download.php?hdnizxnymjj thanx! much appreciated. Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not PM or e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.
	find