Translations - Looking for help!

To make it easier for non-english people to use Transparency!, some parts of the skin should be translated to other languages.

Here's the list of strings that need to be translated:

[HTML]
<string id="31019">Theater</string>

<string id="31115">Safe Mode</string>
<string id="31116">Wide side menu buttons</string>
<string id="31117">Wide home menu buttons</string>
<string id="31118">Horizontal home menu</string>
<string id="31119">Videos menu - Use file mode</string>
<string id="31120">Disabled menu items</string>
<string id="31121">Custom</string>
<string id="31122">Conditional</string>
<string id="31124">Show fanart instead of visualization</string>
<string id="31125">Enable cdArt</string>
<string id="31126">Enable clearArt</string>
<string id="31127">Music folder path</string>
<string id="31128">TV Shows folder path</string>
<string id="31129">Movies folder path</string>
<string id="31130">Apple Movie Trailers path</string>
<string id="31131">Enable Weather.com Plus plugin</string>
<string id="31132">Enable Home Theater Experience script</string>
<string id="31133">Use Artist - Album order for albums</string>
<string id="31134">Animated backgrounds</string>
<string id="31135">Animated weather icons</string>
<string id="31136">Use genre icons</string>
<string id="31137">Show media flags</string>
<string id="31138">Custom Shutdown Menu</string>
<string id="31139">TV Shows - Use posters</string>
<string id="31140">I hate Transparency!</string>

<string id="31035">Slide</string>
<string id="31036">Polaroid</string>
<string id="31037">Carousel</string>

<string id="31050">Finish Time</string>

<string id="31400">New</string>
<string id="31401">Plugins</string>
<string id="31402">Emulators</string>
<string id="31403">Trailers</string>
<string id="31404">Movie trailers</string>
<string id="31405">Comics</string>
[/HTML]

two things:
- please keep the translated strings as short as possible.
- not every word has to be translated, it's perfectly fine to leave things like 'cdArt' or 'Apple Movie Trailers' in english.

I'd appreciate any help i can get, so thanx if you're willing to spare some time on this.
If you have any questions, just ask!


edit: so far, these are already done:
Turkish, German, Italian, French, Spanish, Swedish, Chinese (Simple), Portuguese, Dutch, Hebrew, Portuguese (Brazil), Serbian, Hungarian, Korean, Norwegian, Greek, Danish.

You need me, to translate it to dutch.

Waffa Wrote:You need me, to translate it to dutch.

klopt, ik ben te lui om 't zelf te doen. ;-)

Turkish Translation
[HTML]
<string id="31019">Theater</string>

<string id="31115">Güvenli Kip</string>
<string id="31116">Geniş yan menü tuşları</string>
<string id="31117">Geniş ana menü tuşları</string>
<string id="31118">Yatay ana menü</string>
<string id="31119">Videolar menüsü - Dosya kipini kullan</string>
<string id="31120">Menü ögeleri devre dışı</string>
<string id="31121">Özel</string>
<string id="31122">Koşullu</string>
<string id="31124">Görsel ögeler yerine fanart göster</string>
<string id="31125">cdArt'ı etkinleştir</string>
<string id="31126">clearArt'ı etkinleştir</string>
<string id="31127">Müzik klasörü yolu</string>
<string id="31128">TV Programları klasörü yolu</string>
<string id="31129">Filmler klasörü yolu</string>
<string id="31130">Apple Movie Trailers yolu</string>
<string id="31131">Weather.com Plus eklentisini etkinleştir</string>
<string id="31132">Home Theater Experience betiğini etkinleştir</string>
<string id="31133">Sanatçı kullan - Albümler için Albüm düzeni</string>
<string id="31134">Hareketli artalan</string>
<string id="31135">Hareketli hava durumu simgeleri</string>
<string id="31136">Tarz simgelerini kullan</string>
<string id="31137">Ortam bayraklarını göster</string>
<string id="31138">Özel Kapatma Menüsü</string>
<string id="31139">TV Programları - Posterleri kullan</string>
<string id="31140">Transparency'den nefret ediyorum!</string>

<string id="31035">Slayt</string>
<string id="31036">Polaroid</string>
<string id="31037">Carousel</string>

<string id="31050">Bitiş Zamanı</string>

<string id="31400">Yeni</string>
<string id="31401">Eklentiler</string>
<string id="31402">Emülatörler</string>
<string id="31403">Fragmalar</string>
<string id="31404">Film fragmanları</string>
<string id="31405">Çizgi Roman</string>
[/HTML]

queeup Wrote:Turkish Translation

thanx a lot !!

Hi, here is the german one:

macchina Wrote:Hi, here is the german one:

vielen dank !!!

Italian :



SPOILEEEEER :

Quote:<string id="31132">Enable Home Theater Experience script</string>

:-D

you are great !

francyboy Wrote:Italian :

cheers mate!

francyboy Wrote:SPOILEEEEER :


:-D

you are great !

well, let's hope i can get it to work then :-)

You want also a french translation or you allready have ?