darknior Wrote:I can help you to translate if you give me an XML
those are all part of xbmc's language file.
strings 41-47 are the short-day strings
and string '33018' is the 'tonight' string.
you can post corrections to the french language file to trac or ask for help here.