Rapier 2.0 - Translations

  Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
asettico Offline
Junior Member
Posts: 6
Joined: Sep 2009
Reputation: 0
Exclamation  Rapier 2.0 - Translations
Post: #1
Here is Italian translation of strings.xml

Hope can help.

Ciao

Simone



Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Generale</string>
<string id="31011">Home</string>
<string id="31012">Sfondi</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Ripristina Impostazioni</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Nascondi Scrollbar</string>
<string id="31021">Nascondi Pannello Info inferiore</string>
<string id="31022">Non mostrare la visualizzazione musicale nello sfondo</string>
<string id="31023">Non mostrare i video nello sfondo</string>
<string id="31024">Nascondi il pannello inferiore con gli Highlight</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31040">Lista - Disabilita animazione cover</string>
<string id="31041">Icone - Nascondi etichette</string>
<string id="31042">Nascondi etichette</string>
<string id="31043">Nascondi Fanart</string>
<string id="31044">Nascondi Trama</string>
<string id="31045">Nascondi Copertina</string>
<string id="31046">Nascondi Coperture</string>
<string id="31047">Dimensiona Fanart</string>
<string id="31048">Nascondi Media Flags Video e audio</string>
<string id="31049">Nascondi Studio Media Flags</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Applica alla sola pagina principale</string>
<string id="31052">Applica a tutte le pagine</string>
<string id="31061">Finestre</string>
<string id="31053">Sfondi personalizzati</string>
<string id="31054">Percorso immagini</string>
<string id="31055">Precorso immagini multiple</string>
<string id="31056">Usa una sola immagine di sfondo</string>
<string id="31057">Usa più immagini di sfondo</string>
<string id="31060">Dimensiona sfondo (non si applica alla pagina principale)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Nascondi Categorie</string>
<string id="31071">Nascondi Musica In riproduzione</string>
<string id="31072">Nascondi Video in Riproduzione</string>
<string id="31074">Nascondi Icone delle categorie</string>

<!-- view types -->
<string id="31102">Tutte</string>
<string id="31103">Icone</string>
<string id="31104">Icone Grandi</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Scheda Info  </string>
<string id="31107">Thumbnail</string>
<string id="31108">Icone estese</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista con Info</string>

<string id="31200">Avanti veloce</string>
<string id="31201">Riavvolgi</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Aspetto, Regione, Schermo, Opzioni di Visualizzazione, Salva schermo</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Files</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Generale, Slideshow</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Generale, Archivio, Player, Files, Last.fm, CD Ripping, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Generale, Archivio, Player, Sottotitoli, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Generale</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Network, Servers, SMB Client, UPnP Settings, Event Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Autoplay, Audio Hardware, Master Lock</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Generale, Home, Media, Sfondi</string>

<string id="31300">Ultimo aggiornamento</string>
</strings>
(This post was last modified: 2010-01-03 10:59 by scarfa.)
find quote
asettico Offline
Junior Member
Posts: 6
Joined: Sep 2009
Reputation: 0
Post: #2
can you add an option to use text instead of image files for menu items ?
This will help translation.

otherwise can you give me an example of the original images (created with photoshop ?) used for main menu to reproduce it in another language ? (Italian for my use, but I can also make them for other languages)
find quote
scarfa Offline
Skilled Skinner
Posts: 413
Joined: Jul 2008
Reputation: 25
Post: #3
Hello,

Thank you for your contribution. I'm hoping others will post their localization files here. However I have changed some of the wording for the next version so watch out for that.

As for having normal text in the home window. I'am considering this.
find quote
taxigps Offline
Team-XBMC Python Developer
Posts: 443
Joined: Jan 2009
Reputation: 1
Post: #4
Here is the translation to Chinese (Simple), please save it as utf-8 file.

for Rapier 2.0
Code:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">无</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">常用</string>
<string id="31011">首页</string>
<string id="31012">背景</string>
<string id="31013">媒体</string>
<string id="31014">重置设定</string>
<string id="31015">隐藏</string>
<string id="31016">启用</string>
<string id="31017">变暗</string>
<string id="31018">更改</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">隐藏滚动条</string>
<string id="31021">隐藏底部信息栏</string>
<string id="31022">不在背景显示音乐视觉效果</string>
<string id="31023">不在背景显示当前播放视频</string>
<string id="31024">隐藏底部白色高光带</string>
<string id="31025">滚动条</string>
<string id="31026">在顶部显示天气</string>
<string id="31027">显示对话窗时禁止屏幕变暗</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">标签</string>
<string id="31043">同人画</string>
<string id="31044">剧情介绍</string>
<string id="31045">封面</string>
<string id="31046">已看标志</string>
<string id="31047">同人画</string>
<string id="31048">隐藏视频和声音媒体标识</string>
<string id="31049">隐藏出品人媒体标识</string>
<string id="31050">焦点定位到左侧</string>
<string id="31400">隐藏顶部菜单条(仅当选定时显示)</string>
<string id="31401">禁止自动滚动</string>
<string id="31402">DVD盒</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">仅对主界面有效</string>
<string id="31052">全部有效</string>
<string id="31061">窗口</string>
<string id="31053">自定义背景</string>
<string id="31054">图片目录</string>
<string id="31055">图片集目录</string>
<string id="31056">使用单图片背景</string>
<string id="31057">使用多图片背景</string>
<string id="31060">背景变暗(对主界面无效)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">隐藏主菜单项</string>
<string id="31071">隐藏当前播放 - 音乐</string>
<string id="31072">隐藏当前播放 - 视频</string>
<string id="31074">隐藏主菜单项图标</string>
<string id="31075">显示导航按钮(供鼠标用户)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">显示 OpenSubtitles_OSD 按钮(需要安装脚本程序)</string>

<string id="31999">重置皮肤设置为默认值(请确认)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">视图</string>
<string id="31102">所有视图</string>
<string id="31103">图标</string>
<string id="31104">大图标</string>
<string id="31105">列表</string>
<string id="31106">卷动信息</string>
<string id="31107">缩略图</string>
<string id="31108">宽图标</string>
<string id="31110">同人画</string>
<string id="31111">列表信息</string>

<string id="31200">快进</string>
<string id="31201">快退</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">外观设置,区域,屏幕,浏览设置,屏幕保护</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">文件</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">常用设置,幻灯片</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">常用设置,资料库,播放设置,文件,Last.fm,CD压缩,卡拉OK</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">常用设置,资料库,播放设置,字幕,刮削器</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">常用设置</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">网络,服务器,SMB共享,UPnP客户端,远程控制</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">硬件,自动播放,音频硬件,主机锁定</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">常用设置,主界面,媒体,背景</string>

<string id="31300">最后修改</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-03 17:42 by taxigps.)
find quote
epoke Offline
Senior Member
Posts: 115
Joined: Jan 2006
Reputation: 0
Location: xbmc-korea.com
Post: #5
Korean translation. It need to be saved utf-8.
Skin version 2.0
Code:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">일반</string>
<string id="31011">홈화면</string>
<string id="31012">배경</string>
<string id="31013">미디어</string>
<string id="31014">설정 초기화</string>
<string id="31015">숨기기</string>
<string id="31016">활성화</string>
<string id="31017">어둡게</string>
<string id="31018">변경</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">이 보기 모드의 스크롤바 숨기기</string>
<string id="31021">화면 하단의 정보 숨기기</string>
<string id="31022">배경에서 음악 시각화 보이지 않기</string>
<string id="31023">배경에서 비디오 보이지 않기</string>
<string id="31024">화면 하단의 하얀색 하이라이트 바 숨기기</string>
<string id="31025">스크롤바</string>
<string id="31026">상단 바에 날씨 보이기</string>
<string id="31027">대화상자가 보일 때는 화면을 어둡게 하지 않기</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">라벨</string>
<string id="31043">팬아트</string>
<string id="31044">줄거리</string>
<string id="31045">커버</string>
<string id="31046">오버레이</string>
<string id="31047">팬아트</string>
<string id="31048">비디오와 사운드 미디어 플래그 숨기기</string>
<string id="31049">스튜디오 미디어 플래그 숨기기</string>
<string id="31050">포커스 위치를 왼쪽으로</string>
<string id="31400">화면 상단의 설정 메뉴 숨기기 (선택되었을 때만 보임)</string>
<string id="31401">자동스크롤 하지 않기</string>
<string id="31402">DVD 케이스</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">홈화면에만 적용</string>
<string id="31052">모두 적용</string>
<string id="31061">윈도우</string>
<string id="31053">사용자 배경화면</string>
<string id="31054">이미지 경로</string>
<string id="31055">다중 이미지 경로</string>
<string id="31056">배경화면에 하나의 이미지 사용</string>
<string id="31057">배경화면에 다중 이미지 사용</string>
<string id="31060">배경화면 흐리게(홈화면에는 적용하지 않음)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">이 메뉴 숨기기</string>
<string id="31071">지금 재생중인 음악 숨기기</string>
<string id="31072">지금 재생중 비디오 숨기기</string>
<string id="31074">메뉴 아이콘 숨기기</string>
<string id="31075">메뉴 이동 화살표 보이기 (마우스 사용자용)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">OpenSubtitles OSD 버튼 보이기 (스크립트가 설치되어 있어야 함)</string>

<string id="31999">스킨 설정을 기본값으로 초기화 (확실할 때만 누르시오)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">보기</string>
<string id="31102">모든 보기</string>
<string id="31103">아이콘</string>
<string id="31104">큰 아이콘</string>
<string id="31105">목록</string>
<string id="31106">정보표시 Wrap</string>
<string id="31107">썸네일</string>
<string id="31108">배너 아이콘</string>
<string id="31110">팬아트</string>
<string id="31111">정보표시 목록</string>

<string id="31200">빨리 감기</string>
<string id="31201">되감기</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">모양새, 지역, 화면, 보기 옵션, 화면보호기</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">파일</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">일반, 슬라이드쇼</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">일반, 라이브러리, 플레이어, 파일, Last.fm, CD 리핑, 노래방</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">일반, 라이브러리, 플레이어, 자막, 스크래퍼</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">일반</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">네트워크, 서버, SMB 클라이언트, UPnP 설정, 이벤트 서버</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">하드웨어, 자동재생, 오디오 하드웨어, 잠금</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">일반, 홈화면, 미디어, 배경화면, 스크립트</string>

<string id="31300">최종 수정일</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-08 03:24 by epoke.)
find quote
cwalker Offline
Junior Member
Posts: 11
Joined: Feb 2009
Reputation: 0
Post: #6
Updated for skin version 2.0
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">Н/Д</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Общие</string>
<string id="31011">Основные</string>
<string id="31012">Фоны</string>
<string id="31013">Медиа</string>
<string id="31014">Сбросить настройки</string>
<string id="31015">Скрыть</string>
<string id="31016">Включено</string>
<string id="31017">Затемнить</string>
<string id="31018">Сменить</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Скрыть полосу прокрутки для этих режимов просмотра</string>
<string id="31021">Скрыть нижнюю инфо-панель</string>
<string id="31022">Не показывать визуализацию музыки в фоне</string>
<string id="31023">Не показывать видео в фоне</string>
<string id="31024">Скрыть белую подсветку нижний панели</string>
<string id="31025">Полоса прокрутки</string>
<string id="31026">Показывать погоду на верхней панели</string>
<string id="31027">Не затемнять экран если видны диалоговые окна</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Лейблы</string>
<string id="31043">Фанарт</string>
<string id="31044">Сюжет</string>
<string id="31045">Обложка</string>
<string id="31046">Слои</string>
<string id="31047">Фанарт</string>
<string id="31048">Скрыть значки видео и звука</string>
<string id="31049">Скрыть значки студий</string>
<string id="31050">Фокусировать позицию на левой стороне</string>
<string id="31400">Скрыть верхнюю панель меню настроек (Если было выбранно)</string>
<string id="31401">Нет автопрокрутки</string>
<string id="31402">DVD бокс</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Применить только к Главному Меню</string>
<string id="31052">Применить для всех</string>
<string id="31061">Окон</string>
<string id="31053">Особые фоны</string>
<string id="31054">Путь для картинки</string>
<string id="31055">Путь для картинок</string>
<string id="31056">Использовать одину картинку для фона</string>
<string id="31057">Использовать много картинок для фона</string>
<string id="31060">Затемненный фон (Не применяется к Главному Меню)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Скрыть эти категории</string>
<string id="31071">Скрыть Сейчас Играет для Музыки</string>
<string id="31072">Скрыть Сейчас Играет для Видео</string>
<string id="31074">Скрыть иконки категорий</string>
<string id="31075">Показать кнопки навигации (Для пользователей мыши)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Показать кнопку OpenSubtitles_OSD (Скрипт должен быть установлен)</string>

<string id="31999">Сброс настроек скина по умолчанию (Нажмите для подтверждения)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Вид</string>
<string id="31102">Все виды</string>
<string id="31103">Иконки</string>
<string id="31104">Большие иконки</string>
<string id="31105">Список</string>
<string id="31106">Обложка</string>
<string id="31107">Миниатюры</string>
<string id="31108">Широкие иконки</string>
<string id="31110">Фанарт</string>
<string id="31111">Информация</string>

<string id="31200">Перемотка вперед</string>
<string id="31201">Перемотка назад</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Оформление, Регион, Экран, Настройки просмотра, Заставка</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Файлы</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Общие, Слайдшоу</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Общие, Медиатека, Проигрыватель, Файлы, Скробблер, Оцифровка CD, Караоке</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Общие, Медиатека, Проигрыватель, Субтитры, Инфо-ресурсы</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Общие</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Сеть, Серверы, SMB-Клиент, Настройки UPnP, Сервер событий</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Оборудование, Автозапуск, Аудиооборудование, Главная защита</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Общие, Основные, Медиа, Фон, Скрипты</string>

<string id="31300">Последнее обновление</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-07 07:20 by cwalker.)
find quote
Aruhuno Offline
Junior Member
Posts: 8
Joined: Sep 2009
Reputation: 0
Location: Seine et marne (fr)
Post: #7
French translation (for 2.00) :

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Général</string>
<string id="31011">Accueil</string>
<string id="31012">Fond d'écran</string>
<string id="31013">Média</string>
<string id="31014">Remettre à zéro</string>
<string id="31015">Masquer</string>
<string id="31016">Activer</string>
<string id="31017">Estomper</string>
<string id="31018">Changer</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Cacher la barre de navigation dans ces vues</string>
<string id="31021">Cacher la barre d'informations</string>
<string id="31022">Ne pas montrer la visualisation musicale en fond d'écran</string>
<string id="31023">Ne pas montrer la vidéo en fond d'écran</string>
<string id="31024">Cacher l'estompage du bas</string>
<string id="31025">Barre de navigation</string>
<string id="31026">Voir la météo sur la barre du haut</string>
<string id="31027">Ne pas estomper l'écran quand une fenêtre est ouverte</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Labels</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Jaquette</string>
<string id="31046">Superposer</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Cacher les flags vidéo et audio</string>
<string id="31049">Cacher les flags studios</string>
<string id="31050">Placer le curseur à gauche</string>
<string id="31400">Cacher la barre d'option du haut</string>
<string id="31401">Ne pas défiler automatiquement</string>
<string id="31402">Boite DVD</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Appliquer uniquement à la fenêtre d'acceuil</string>
<string id="31052">Appliquer à tout</string>
<string id="31061">Fenêtres</string>
<string id="31053">Choisir le fond d'écran</string>
<string id="31054">Chemin de l'image</string>
<string id="31055">Chemin des images</string>
<string id="31056">Utiliser une seule image</string>
<string id="31057">Utiliser plusieurs images</string>
<string id="31060">Estomper le fond d'écran (pas appliqué sur l'acceuil)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Cacher cette catégorie</string>
<string id="31071">Cacher "Lecture en cours" pour la musique</string>
<string id="31072">Cacher "Lecture en cours" pour les vidéos</string>
<string id="31074">Cacher les icones de catégories</string>
<string id="31075">Voir les boutons de navigation (pour la souris)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Voir le bouton d'OpenSubtitles_OSD (le script doit être installé)</string>

<string id="31999">Remettre les paramêtres du skin par défaut (appuyer pour confirmer)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Voir</string>
<string id="31102">Tout</string>
<string id="31103">Icône</string>
<string id="31104">Grand incône</string>
<string id="31105">Liste</string>
<string id="31106">Vue glissante</string>
<string id="31107">Miniature</string>
<string id="31108">Icône large</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Info liste</string>

<string id="31200">Avance rapide</string>
<string id="31201">Retour rapide</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Habillage, Région, Affichage, Ecran de veille</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Fichiers</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Général, Vue glissante</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Général, Librairie, Lecteur, Fichiers, Ripper CD, Karaoké</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Général, Librairie, Lecteur, Sous-titres, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Général</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Réseau, Serveurs, Client samba, UPnP</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Matériel, LCD, Matériel audio, Materiel Vidéo</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Général, Accueil, Média, Fonds d'écran, Scripts</string>

<string id="31300">Dernière mise à jour</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-10 20:28 by Aruhuno.)
find quote
dtorner Offline
Junior Member
Posts: 19
Joined: Sep 2009
Reputation: 0
Post: #8
This is the Spanish Translation for v 2.0 , It should fit the Spanish Terms used in the XBMC traslation. Thanks for your work scarfa, this skin has converted XBMC in my default HTPC app.

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">General</string>
<string id="31011">Pantalla principal</string>
<string id="31012">Fondos</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Resetear Config.</string>
<string id="31015">Ocultar</string>
<string id="31016">Activar</string>
<string id="31017">Atenuar</string>
<string id="31018">Cambiar</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Ocultar Barra de Desplazamiento</string>
<string id="31021">Ocultar Panel Inferior</string>
<string id="31022">No Mostrar Visualización músical en el Fondo</string>
<string id="31023">No Mostrar Video en el Fondo</string>
<string id="31024">Ocultar Brillo del Panel Inferior</string>
<string id="31025">Barra de Desplazamiento</string>
<string id="31026">Mostrar El Tiempo en la barra superior</string>
<string id="31027">No Atenuar la pantalla cuando se muestra un diálogo</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Etiquetas</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Argumento</string>
<string id="31045">Carátula</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Ocultar Media Flags de Video y Sonido </string>
<string id="31049">Ocultar Media Flags de Estudios</string>
<string id="31050">Posicionar el foco en el lado Izquierdo</string>
<string id="31400">Esconder la barra de Opciones superior (mostrar cuando se seleccione)</string>
<string id="31401">No usar Autodesplazamiento</string>
<string id="31402">Caja de DVD</string>


<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Aplicar solo a la Pantalla principal</string>
<string id="31052">Aplicar a todas las</string>
<string id="31061">Pantallas</string>
<string id="31053">Fondo Personalizado</string>
<string id="31054">Ruta de Imagen</string>
<string id="31055">Ruta de Imagen Múltiple</string>
<string id="31056">Usar una Imagen de Fondo</string>
<string id="31057">Usar Múltiples Imágenes de Fondo</string>
<string id="31060">Atenuar Fondo (Excepto en la Pantalla principal)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Ocultar Categorias</string>
<string id="31071">Ocultar Ahora suena - Música</string>
<string id="31072">Ocultar Ahora suena - Videos</string>
<string id="31074">Ocultar Iconos de Categoria</string>
<string id="31075">Ver los botones de Navegación (para el ratón)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Ver el botón de OpenSubtitles_OSD (El script debe estar instalado)</string>
<string id="31999">Resetar todas la opciones a valores por defecto (Presiona para confirmar)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Ver</string>
<string id="31102">Todas las Vistas</string>
<string id="31103">Iconos</string>
<string id="31104">Iconos grandes</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Miniatura</string>
<string id="31108">Icono Ancho</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista con Info</string>

<string id="31200">Avance rápido</string>
<string id="31201">Rebobinar</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Apariencia, Región, Pantalla, Vista, Salvapantallas</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Ficheros</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">General, Presentación</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">General, Biblioteca, Reproductor, Ficheros, Scrobbler, Ripear CD, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">General, Biblioteca, Reproductor, Subtítulos, Scrapers</string>
<!-- weather settings --
<string id="31207">General</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Red, Servidores, Cliente SMB, Ajustes UPnP, Eventos Remotos</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Reproducción Automática, Hardware Sonido, Bloqueo Maestro</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">General, Pantalla principal, Media, Fondos</string>

<string id="31300">Última Actualización</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>

</strings>
(This post was last modified: 2009-10-05 21:38 by dtorner.)
find quote
zeus[x] Offline
Senior Member
Posts: 120
Joined: Sep 2009
Reputation: 0
Post: #9
This is a small contribute for all Scarfa work.
Thanks for this amazing skin.

Portuguese version:

Quote:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!-- string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Geral</string>
<string id="31011">Painel Principal</string>
<string id="31012">Fundos</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Resetar Definições</string>
<string id="31015">Esconder</string>
<string id="31016">Activar</string>
<string id="31017">Atenuar</string>
<string id="31018">Alterar</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Ocultar a barra de deslizamento nos modos de vista</string>
<string id="31021">Ocultar Painel Inferior</string>
<string id="31022">Não mostrar Visualização musical no fundo</string>
<string id="31023">Não mostrar vídeo no fundo</string>
<string id="31024">Ocultar Brilho do Painel Inferior</string>
<string id="31025">Barra de deslizamento</string>
<string id="31026">Mostrar o Tempo na barra superior</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Etiquetas</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Argumento</string>
<string id="31045">Capa</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Ocultar 'Media Flags' de Vídeo e Som</string>
<string id="31049">Ocultar 'Media Flags' de Estúdio</string>
<string id="31050">Posicionar o foco no lado Esquerdo</string>
<string id="31400">Esconder a barra de Opções superior (mostra quando se selecciona)</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Aplicar ao Painel Principal</string>
<string id="31052">Aplicar a todos</string>
<string id="31061">Windows</string>
<string id="31053">Fundo personalizado</string>
<string id="31054">Local da Imagem</string>
<string id="31055">Local de várias Imagens</string>
<string id="31056">Usar uma Imagem de fundo</string>
<string id="31057">Usar várias imagens de fundo</string>
<string id="31060">Atenuar Fundo (Excepto no painel principal)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Ocultar Categorias</string>
<string id="31071">Ocultar 'a tocar Agora' - Musica</string>
<string id="31072">Ocultar 'a tocar Agora' - Videos</string>
<string id="31074">Ocultar Icons de Categoria</string>
<string id="31075">Ver botões de Navegação (para utilizadores de rato)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Ver butão de 'OpenSubtitles_OSD' (o script deve estar instalado)</string>

<string id="31999">Resetar todas as opções a valores por defeito (Pressione para Confirmar)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Ver</string>
<string id="31102">Todas as Vistas</string>
<string id="31103">Icons</string>
<string id="31104">Icons grandes</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Miniatura</string>
<string id="31108">Icone Panoramico</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista com Info</string>

<string id="31200">Avance rápido</string>
<string id="31201">Rebobinar</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Aparência, Região, Visor, Vista, Protecção de Ecrã</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Ficheiros</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Geral, Apresentação</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Ficheiros, Last.fm, Ripar CDs, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Legendas, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Geral</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Rede, Servidores, Clientes SMB, Opções UPnP, Eventos Remotos</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Reprodução Automática, Hardware de Audio, Bloqueio</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Geral, Início, Media, Fundos, Scripts</string>

<string id="31300">Última Actualização</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
find quote
cobradevil Offline
Junior Member
Posts: 13
Joined: Aug 2009
Reputation: 0
Location: Netherlands
Post: #10
Small contribution for the Dutch Translation
Version 1.6 and below version 2.0

Quote:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!-- string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Algemeen</string>
<string id="31011">Begin</string>
<string id="31012">Achtergronden</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Standaard instellingen</string>
<string id="31015">Verbergen</string>
<string id="31016">Aanzetten</string>
<string id="31017">Dimmen</string>
<string id="31018">Veranderen</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Verberg de scrollbar voor de view modes</string>
<string id="31021">Verberg onderste info scherm</string>
<string id="31022">Verberg visualisatie voor muziek op de achtergrond</string>
<string id="31023">Verberg visualisatie voor video op de achtergrond</string>
<string id="31024">Verberg lichteffect voor het onderste scherm</string>
<string id="31025">Scrollbar</string>
<string id="31026">Opnieuw weergeven in bovenste balk</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Labels</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Omslag</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Verberg video en geluid media informatie</string>
<string id="31049">Verberg studio media informatie</string>
<string id="31050">Focus positie naar de linkerkant</string>
<string id="31400">Verberg bovenste opties menubalk (Alleen tonen wanneer
geselecteerd)</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Enkel toepassen op start scherm</string>
<string id="31052">Toepassen op alles</string>
<string id="31061">Schermen</string>
<string id="31053">Eigen achtergronden</string>
<string id="31054">Pad naar foto</string>
<string id="31055">Pad naar meerdere foto's</string>
<string id="31056">Gebruik voor de achtergrond 1 foto</string>
<string id="31057">Gebruik voor een achtergrond meerdere foto's</string>
<string id="31060">Achtergrond dimmen (Geld niet voor het startscherm)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Verberg deze Categorieën</string>
<string id="31071">Verberg bezig met afspelen voor muziek</string>
<string id="31072">Verberg bezig met afspelen voor videos</string>
<string id="31074">Verberg category iconen</string>
<string id="31075">Navigatie knoppen tonen (Voor muisgebruikers)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Laat OpenSubtitles_OSD knop zien (Script moet geinstalleerd
zijn)</string>

<string id="31999">Reset skin instellingen naar standaard (Voor bevestigen
drukken)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">View</string>
<string id="31102">Alle Views</string>
<string id="31103">Icoon</string>
<string id="31104">Groot icoon</string>
<string id="31105">Lijst</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Thumbnail</string>
<string id="31108">Breed icoon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Opsomming Info</string>

<string id="31200">Snel vooruitspoelen</string>
<string id="31201">Terugspoelen</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Demo, Regio, Scherm, View Opties, Schermbeveiliging</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Bestanden</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Algemeen, Presentatie</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Bestanden, Last.fm, CD Rippen,
Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Ondertiteling, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Algemeen</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Netwerk, Servers, SMB Client, UPnP Instellingen, Event
Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Autoplay, Audio Hardware, Hoofdslot</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Algemeen, Home, Media, Achtergronden, Scripts</string>

<string id="31300">Laatst geupdate</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>

Version 2.0
Quote:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!-- string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Algemeen</string>
<string id="31011">Begin</string>
<string id="31012">Achtergronden</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Standaard instellingen</string>
<string id="31015">Verbergen</string>
<string id="31016">Aanzetten</string>
<string id="31017">Dimmen</string>
<string id="31018">Veranderen</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Verberg de scrollbar voor de view modes</string>
<string id="31021">Verberg onderste info scherm</string>
<string id="31022">Verberg visualisatie voor muziek op de achtergrond</string>
<string id="31023">Verberg visualisatie voor video op de achtergrond</string>
<string id="31024">Verberg lichteffect voor het onderste scherm</string>
<string id="31025">Scrollbar</string>
<string id="31026">Weer info weergeven in bovenste balk</string>
<string id="31027">Bij dialoog scherm niet dimmen</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Labels</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Omslag</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Verberg video en geluid media informatie</string>
<string id="31049">Verberg studio media informatie</string>
<string id="31050">Focus positie naar de linkerkant</string>
<string id="31400">Verberg bovenste opties menubalk (Alleen tonen wanneer
geselecteerd)</string>
<string id="31401">Autoscroll functie uit</string>
<string id="31402">DVD houder</string>


<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Enkel toepassen op start scherm</string>
<string id="31052">Toepassen op alles</string>
<string id="31061">Schermen</string>
<string id="31053">Eigen achtergronden</string>
<string id="31054">Pad naar foto</string>
<string id="31055">Pad naar meerdere foto's</string>
<string id="31056">Gebruik voor de achtergrond 1 foto</string>
<string id="31057">Gebruik voor ee achtergrond meerdere foto's</string>
<string id="31060">Achtergrond dimmen (Geld niet voor het startscherm)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Verberg deze Categorieën</string>
<string id="31071">Verberg bezig met afspelen voor muziek</string>
<string id="31072">Verberg bezig met afspelen voor videos</string>
<string id="31074">Verberg category iconen</string>
<string id="31075">Navigatie knoppen laten zien (Voor muisgebruikers)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Laat OpenSubtitles_OSD knop zien (Script moet geinstalleerd
zijn)</string>

<string id="31999">Reset skin instellingen naar standaard (Voor bevestigen
drukken)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">View</string>
<string id="31102">Alle Views</string>
<string id="31103">Icoon</string>
<string id="31104">Groot icoon</string>
<string id="31105">Lijst</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Thumbnail</string>
<string id="31108">Breed icoon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Opsomming Info</string>

<string id="31200">Snel vooruitspoelen</string>
<string id="31201">Terugspoelen</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Demo, Regio, Scherm, View Opties, Schermbeveiliging</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Bestanden</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Algemeen, Presentatie</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Bestanden, Last.fm, CD Rippen,
Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Ondertiteling, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Algemeen</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Netwerk, Servers, SMB Client, UPnP Instellingen, Event
Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Autoplay, Audio Hardware, Hoofdslot</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Algemeen, Home, Media, Achtergronden, Scripts</string>

<string id="31300">Laatst geupdate</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-21 17:32 by cobradevil.)
find quote
andykvakk Offline
Donor
Posts: 9
Joined: Aug 2009
Reputation: 0
Location: Kristiansand, Norway
Post: #11
Here is a Norwegian translation.

PM me if you feel something is wrong.

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Generelt</string>
<string id="31011">Hjem</string>
<string id="31012">Bakgrunner</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Nullstill innstillinger</string>
<string id="31015">Skjul</string>
<string id="31016">Aktiver</string>
<string id="31017">Dim</string>
<string id="31018">Endre</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Skjul rullelinjen for disse visningene</string>
<string id="31021">Skjul infolinje i bunnen</string>
<string id="31022">Ikke vis musikkvisualisering i bakgrunnen</string>
<string id="31023">Ikke vis video i bakgrunnen</string>
<string id="31024">Skjul hvit skygge over bunnlinjen</string>
<string id="31025">Rullelinje</string>
<string id="31026">Vis været på topplinjen</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Merker</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Cover</string>
<string id="31046">Overlegg</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Skjul video og musikkflakk</string>
<string id="31049">Skjul studiomedia flagg</string>
<string id="31050">Fokusposisjon på venstre side</string>
<string id="31400">Skjul alternativene i toppen (Bare vis når valgt)</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Lagre kun til Hjem vinduet</string>
<string id="31052">Lagre til alle</string>
<string id="31061">Vinduer</string>
<string id="31053">Tilpassede bakgrunner</string>
<string id="31054">Bildesti</string>
<string id="31055">Flerbildesti</string>
<string id="31056">Vis enkelt bilde som bakgrunn</string>
<string id="31057">Vis flere bilder som bakgrunn</string>
<string id="31060">Dim bakgrunn (Gjelder ikke Hjem vinduet)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Skjul disse kategoriene</string>
<string id="31071">Skjul "Nå spilles" for musikk</string>
<string id="31072">Skjul "Nå spilles" for filmer</string>
<string id="31074">Skjul kategori ikoner</string>
<string id="31075">Skjul navigasjonsknapper (For musebrukere)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Vis OpenSubtitles_OSD knapp (Skriptet må være installert)</string>

<string id="31999">Nullstill innstillingene for skinnet (Velg for å utføre)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Vis</string>
<string id="31102">Alle visninger</string>
<string id="31103">Ikon</string>
<string id="31104">Store ikoner</string>
<string id="31105">Liste</string>
<string id="31106">Slå sammen info</string>
<string id="31107">Miniatyrbilde</string>
<string id="31108">Bredt ikon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">List info</string>

<string id="31200">Spol fremover</string>
<string id="31201">Spol tilbake</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Utseende, Region, Skjerm, Visningsvalg, Skjermbeskytter</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Filer</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Generelt, fremvisning</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Generelt, Bibliotek, Spiller, Filer, Last.fm, CD Ripping, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Generelt, Bibliotek, Spiller, Undertekster, Skrapere</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Generelt</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Nettverk, Servere, SMB Klient, UPnP Innstillinger, Hendelsesserver</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Maskinvare, Autospill, Lydmaskinvare, Masterlås</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Generelt, Hjem, Media, Bakgrunner, Skript</string>

<string id="31300">Sist oppdatert</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
(This post was last modified: 2009-10-24 10:14 by andykvakk.)
find quote
TomCat Offline
Junior Member
Posts: 4
Joined: Oct 2009
Reputation: 0
Post: #12
To cwalker:
О ссылке на шрифт
Рапида не дает скачивать больше 10 раз если ты не премиум мембер. Перезалейте пожалуйста шрифты в другое место, или давайте я выложу на рапиде под своим аккаунтом.

Problem with rapidshare. Link to font does not work. No
find quote
cwalker Offline
Junior Member
Posts: 11
Joined: Feb 2009
Reputation: 0
Post: #13
перезалил
Russian Rapier fonts
http://ifolder.ru/14365341
find quote
TomCat Offline
Junior Member
Posts: 4
Joined: Oct 2009
Reputation: 0
Post: #14
Спасибо! Будем разбираться! Nod
find quote
SantaFox Offline
Junior Member
Posts: 15
Joined: Oct 2009
Reputation: 0
Post: #15
2scarifa: hope you'll include this cyrillic font and all translations to your next release.
find quote
Post Reply