[nikiiv]

I have to say I like the idea.. one coment
Can you place the slide not on the bottom, because this is where subtitles are shown normally and you have to wait for next line to decide if the offset is correct, so they overlap
May be top-left position will be more practical...