Submitted on Trac:
http://trac.xbmc.org/ticket/8301
and btw:
i dont know if its easy to fix but look at this bug to:
http://trac.xbmc.org/ticket/8302
Updated German and German(Austria) translation
Masternoob
Junior Member Posts: 19 Joined: Mar 2009 Reputation: 0 |
2009-12-28 16:39
Post: #1
(This post was last modified: 2009-12-28 16:46 by Masternoob.)
|
| find quote |
|
hallohome
Junior Member Posts: 21 Joined: Dec 2009 Reputation: 0 |
2010-01-01 18:17
Post: #2
I dont now if you are the right man but please take a look at string 13391 in strings.xml german there is written "Laufwerk öffnen/schließen" that is way to big for the menu please update this to something like "Auswerfen" or maybe "öffnen/schließen" if it fits. Sorry to bother you
|
| find quote |
|
blittan
Team-XBMC Handyman 
Posts: 1,724Joined: Jun 2004 Reputation: 11 Location: Sweden |
2010-01-01 20:22
Post: #3
Don't be sorry, from my experience, translations benefits from collaboration
 Work together towards a better translation that all germans benefits from. Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. If you don't have the time to read them, please don't take the time to post in this forum! For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first. |
| find quote |
|
hallohome
Junior Member Posts: 21 Joined: Dec 2009 Reputation: 0 |
2010-01-27 23:57
Post: #4
I created trac ticket 8645 because the translation doesn't fit the skin. ID 13391.
http://trac.xbmc.org/ticket/8645 I edited the strings.xml file with Notepad++ because of Win7 I'm not able to use the Translator Tool. I hope this is OK
(This post was last modified: 2010-01-28 00:00 by hallohome.)
|
| find quote |
Search
Help