Wierd labels

On my homescreen in Rapir 3.06, I have two items called Movies. (though, I'm using Swedish so it's actually 2x Film, byt anyways)

One of the items called "Movies" should probably be called "Videos", but I can't find out how to fix this...

Order of home menu:
Filmer --> Filmer --> TV-serier --> Musik --> Program --> Bilder --> Allmänt --> System --> (back at start)

Though the above is in Swedish, I figured you'd see the problem...

So how do I fix this!?
//Static

Jaken Wrote:Swedish homescreen image correction in rapier 3.06.

The English word VIDEOS should be translated to VIDEOR. The current FILMER is not a good translation.

This was posted in the translation thread http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=65908.

As far as I can see, nothing has been done to rectify this problem as yet though... Is there any easy fix to this, or does the devs of Rapier have to make the necessary changes?

In this case i think it's not rapier, it's the swedish translation of XBMC that you have to change.

Open XBMC/language/Swedish/strings.xml and change <string id="3">Filmer</string> to <string id="3">Videor</string> and see if that corrects the problem.

I've got the same problem. The Movies text is Video's.



http://yfrog.com/5gscreenshot000hp

I've changed the Dutch language file, but it doesn't change. What ID should the text be.